Foto de Haci Birlik , comentário e link postados pela página do Facebook ANF English, e compartilhada pelo perfil de Laura Luck
"Hacı Birlik was shot by dozens of bullets"
http://anfenglish.com/
Laura Luck fez a seguinte descrição dos fatos marcantes da trágica história de mais este herói curdo:
Laura Luck
"The savagery committed by Turkish state forces against Hacı Lokman Birlik was first exposed by a photo that showed his body being dragged through the streets of Şırnak province, then by a video footage taken from inside the police vehicle that dragged his body, and now photos from his autopsy.
Photos taken after the autopsy reveal what sort of atrocity he was subject to by Turkish forces that continue killing people for the 'security of the people'.
RIP"
Tradução:
"A selvageria cometdida pelas forças estatais turcas contra Hacı Lokman Birlik foi primeiro exposta por uma foto que mostrava seu corpo sendo arrastado pelas ruas da província de Şırnak (na Turquia), e então por uma filmagem em vídeo tomada de dentro do veículo que arrastou seu corpo e agora fotos de sua autópsia.
Fotos tiradas após a autópsia revelam a que tipo de atrocidade ele foi submetido pelas forças turcas que continuam a mater pessoas pela (suposta) 'segurança do povo'
Descanse em paz...'
Atualização:
"Police set fire to KURDİ-DER building in Silvan - Turkish security forces set fire to the KURDİ-DER building in Silvan district of Amed."
Mais fotos deste herói martirizado pelas forças trevosas de Erdogan:
Hacı Birlik, fotos postadas pela página do Facebook Save Kobane :
Atualização(06/10/2015)
Hacı Birlik, além de um ser humano sensível e amante dos animais, como as fotos mostraram, era também um artista, um cineasta, ator e produtor de filmes de curta-metragem sobre seu povo.
Agradecimentos à Laura Luck pela postagem da página do Facebook Save Kobane com os comentários abaixo e o link para o vídeo de um curta que Hacı produziu e no qual também atuou, "Bark":
"He was a filmmaker, the young man dragged behind the car by Turkish police. He was an actor and producer of Kurdish short films. The young man whom the Turkish police in Sirnak shot with dozens of bullets, tortured while wounded, savagely dragged behind a car while cursing him, his family and his people, shot again and dragged dead into a hospital. He was an artist with a soul longing for freedom, a young man with dreams of tomorrow.
As a tribute to his freedom-loving soul, here is a short film he produced and acted in: Bark.
May your beautiful soul rest in peace Hacı Lokman Birlik. You will never die."
As a tribute to his freedom-loving soul, here is a short film he produced and acted in: Bark.
May your beautiful soul rest in peace Hacı Lokman Birlik. You will never die."
"Ele era um cineasta, o jovem arrastado pelo carro de polícia turco. Ele era um ator e produtor de filmes curdos de curta-metragem. O jovem que a polícia turca em Şırnak matou com dúzias de balas e torturou, quando já estava ferido, tendo-o arrastado com o carro, enquanto amaldiçoavam-no, assim como sua família e seu povo, atiraram novamente e ainda arrastaram seu corpo para dentro do hospital. Ele era um artista com uma alma que ansiava pela liberdade, um jovem com sonhos do amanhã.
Como um tributo à sua alma amante da liberdade, eis aqui um curta que ele produziu e em que também atuou: Barki.
Possa a sua linda alma descansar em paz, Hacı Lokman Birlik. Você nunca morrerá."
Nenhum comentário:
Postar um comentário