quinta-feira, 15 de outubro de 2015

Aprenda Grego Pôntico (Pontos) por meio do inglês.

Obs.: Este site, com diversos links internos sobre os gregos pônticos e sua cultura, parece não ter arquivos de som mas se eu encontrar algum desta variante belíssima e antiquíssima do grego que os ofereça, prontamente o postarei aqui. 
 As frases são dadas em grego pôntico primeiro, seguidas do grego mainstream, da transliteração do pôntico e da tradução inglesa por fim. As lições pedem conhecimento prévio básico do grego mas, se a pessoa estiver aprendendo o grego moderno, também se beneficiará com o estudo deste lindo dialeto ou língua grega em si mesma (a classificação em língua ou dialeto sendo algo muito mais político do que linguístico na prática, embora em teoria haja certas distinções).
 Link  para a primeira lição:
http://pontosworld.com/index.php/dialect/dialect-lessons/438-dialect-lesson-1

Página principal da seção do dialeto o língua pôntica:
http://pontosworld.com/index.php/dialect


Sobre o dialeto ou língua pôntica:
http://pontosworld.com/index.php/dialect/overview/347-the-pontic-dialect

http://pontosworld.com/index.php/dialect/overview/348-development-of-the-pontic-greek-dialect

Já escrevi ao administrador do site (do primeiro link dado na postagem) perguntando quando pretendem postar mais lições! Assim que obtiver alguma resposta, postarei aqui o que me passarem.

Nenhum comentário:

Postar um comentário