'Finger Reader', o anel que permitirá aos cegos ler livros comuns (i.e. não escritos em Braille).

http://jornaldeboasnoticias.com.br/um-anel-que-possibilita-cegos-lerem-livros-comuns-que-nao-tem-braile/

Vídeo no Vimeo:
https://vimeo.com/86912300

'Finger Reader, a próxima geração do braile'

21.02.2014 / EM BLOG TECNOLOGIA / POR STEVE EPONTO

http://www.ideafixa.com/finger-reader

Link relacionado:
http://exame.abril.com.br/tecnologia/noticias/pesquisadores-criam-colirio-capaz-de-dissolver-cataratas

Shiri Maimon canta com órfãos do IDF "Sheleg Basharav" (Neve em Onda de Calor) (com tradução inglesa na tela) Shiri Maimon and IDF Orphans sing "Snow in a Heatwave" - "Sheleg BaSharav"

No copyright infringement intended. Shared for educational purposes only. Buy the CD/ Compre o CD.

CDs de Shiri Maimon disponíveis para venda na Amazon.com:
http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss_2?url=search-alias%3Daps&field-keywords=Shiri+Maimon

Letra e tradução inglesa em texto:
http://lyricstranslate.com/pt-br/sheleg-basharav-%D7%A9%D7%9C%D7%92-%D7%91%D7%A9%D7%A8%D7%91-snow-heatwave.html

Coelhos com problemas de locomoção também devem ter o direito a acessórios que lhes ajudem a andar! Bunny Was Born Unable To Hop - So Her Family Got Her A Rainbow Wheelchair

Um abrigo de cães e de cavalos recebe uma ajuda inesperada no gélido inverno canadense.

Dog Tales Rescue and Sanctuary é um santuário fazenda de cães que também adota cavalos e precisava de agasalhos para seus animais no rigoroso inverno canadense. Eis que a ajuda veio de forma inesperada...

"Unexpected Act Of Kindness Leaves Animal Rescue Group Stunned"

By Christian Cotroneo

https://www.thedodo.com/horse-blankets-dog-tales-1555800246.html

 E apenas um exemplo de campanha semelhante no Brasil:

'Campanha do Agasalho para animais é destaque na mídia nacional'

http://www2.portoalegre.rs.gov.br/seda/default.php?reg=424&p_secao=32

A amizade do corvo Canuck por um humano que salvou sua vida.

'Crow Refuses To Leave The Man Who Saved His Life'

https://www.thedodo.com/canuck-rescued-crow-canada-1822831628.html

Mais sobre este corvo super pop!

Seu canal no Youtube:

https://www.youtube.com/channel/UCk3NAwpntWV5t4zIHdV2_8w

Grupo Kippalive canta 'We Are Home' - כיפה-לייב com a melodia do clássico pop '500 Miles'

Agradecimentos à página do Facebook We Are The Jews pela sugestão do vídeo em sua postagem no link abaixo:
https://www.facebook.com/WeAreTheJews/videos/836797229760067/

No copyright infringement intended. Shared for sole educational purpose. Buy the CD/ Compre o CD.

 Postado pelo canal do vídeo:

Published on May 10, 2016

Kippalive - We Are Home
----------------------------------------­­---------------------------------------
Bookings: Kippalive@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/Kippalive
Official Site: https://www.kippalive.com
----------------------------------------­­---------------------------------------
Original song: 500 Miles by Hedy West
Arranged by Natan Gropper (Kippalive)
Lyrics by Kippalive Members
Recorded at Levitan Sound Lab by Ralph Levtian
Video by Rafi & Maggie Sandler
Cinematography: Maggie Sandler
Location: המרפסת של המדינה, פדואל
----------------------------------------­­---------------------------------------
Lyrics:
Left it all to be with you
Distant dreams have now come true
Walked the streets of legends told
We’ve come home

We’ve come home
We’ve come home
And we’ll never stand alone
After 2000 years, we are home

Not a native of this land
Bring me up and take my hand
Sapphire seas and golden sand
A place called home

We’ve come home
We’ve come home
To a land of our own
After 2000 years, we are home

זאת ארצי, מולדתי
על אדמתי צעדתי
עברי עתידי
זה ביתי

We’ve come home
We’ve come home
And we’ll never stand alone
After 2000 years, we are home

We’ve come home
We’ve come home
To a land of our own
After 2000 years, we are home
After 2000 years, we are home
We are home

 E aqui vai o link para a versão que considero a mais profunda e mais tocante de todos os tempos da ontológica '500 miles':

"500 miles - Peter, Paul and Mary [Original Audio]"

https://www.youtube.com/watch?v=ADN1lLEp3H0

Lindo vídeo educativo animalista do Santuário Vale da Rainha

Texto e vídeo postados pela página do Facebook Santuário Vale da Rainha

"É tão mais fácil lembrar da senciência dos animais quando com eles convivemos... Vivos! O que lamentamos é que a maioria das pessoas tem somente interagido com eles quando já não podem se render aos seus encantos e assim perdem da magia que poderiam ter vivido como bênção. Um bezerro, um bode, um cavalo, uma porca, cada mestre-animal-de-grande-porte é exatamente como teu mestre gatinho no sofá, teu mestre cãozinho na cama! 2 quilos ou meia tonelada, todos somos suscetíveis ao amor. Cá para nós, ninguém resiste ao amor - nem nós nem eles! 
;-) Animal sente, sente igual a gente."<3

O inesquecível e mágico álbum de Kari Rueslåtten, Spindelsinn.

https://www.youtube.com/watch?v=qHdRg9zqWc0

 Lembrando que, aos que puderem, comprem o CD, os artistas vivem de copyrights também e acima de tudo. Eu já tinha o meu desde o final dos anos 90

 Cds disponíveis na Amazon.com (há muitos outros sites onde comprá-los ou as trilhas e álbuns digitais para download):

http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=Kari+Ruesl%C3%A5tten

Letras com traduções inglesas desta grande artista,  em todos os sentidos nobres do termo:

http://www.darklyrics.com/k/karirueslatten.html

http://lyrics.wikia.com/wiki/Kari_Ruesl%C3%A5tten:Spindelsinn/en

http://lyricstranslate.com/en/trollferd-journey-trolls.html

Sobre ela:

https://pt.wikipedia.org/wiki/Kari_Ruesl%C3%A5tten

Miri Mesika canta Gracias a la Vida em espanhol e em hebraico! Miri Mesika - Gracias a la Vida - מירי מסיקה

Sobre esta grande cantora israelense:
https://en.wikipedia.org/wiki/Miri_Mesika

Em hebraico apenas (estúdio):

"Gracias a la vida" cantado en hebreo por Miri Mesika

https://www.youtube.com/watch?v=St4k_bFrE18

A linda canção Aba (Pai/Dad) de Shlomi Shabat com tradução portuguesa na tela (e letra em hebraico, inclusive com transliteração)

 Links relacionados:
Letra e traduções inglesas em texto no site Hebrew Songs:
http://hebrewsongs.com/?song=aba-shlomishabat
Outros vídeos com a canção, cantada por Shlomi Shabat:
Com letra (hebraica) transliterada na tela:
https://www.youtube.com/watch?v=TRybtkBLHQE

Shlomi Shabat canta a linda canção 'Aba' (Pai) com órfãos de guerra do IDF. Shlomi Shabat and IDF Orphans sing "Dad" - "Aba"

 (Tradução inglesa na tela)

https://www.youtube.com/watch?v=G4Yc8ubFlxw

Imperdível! Linda canção em hebraico e em árabe pela paz! The Jewish-Arab Peace Song (w/ English subtitles)

 Postado pelo canal do vídeo:

Uploaded on Sep 19, 2007

"A beautiful song with an inspiring message.
There are many Israelis, Palestinians, and Arabs working for peace, and this Middle-Eastern jazzy song should be their hymn!"
Shamai Leibowitz
http://pursuingjustice.blogspot.com


PERFORMERS (in order of appearance):
Israeli Jews:
Leah Shabat
Shlomo Gronich
Zehavah Ben
Eli Luzon

Palestinians:
Sahmir Shukri
Nivine Jaabri
Elias Julianos
Lubna Salame

TRANSLITERATION OF SONG
(Hebrew)
yesh beneynu hiburim
she'horeynu lo halmu
yesh beneynu diburim
she'ad koh lo nishme'u.

anahnu kan bishvil koolam
anahnu gesher ve'soolam
bishvil mi she'holem
bishvil mi she'halam.

ve'od be'hayeynu
ve'od be'yameynu
nashir be'koleynu:

HEVENU SHALOM ALEINU...

(Arabic)
idak lou yib'a idi
imanak wil'ahlam
minamar dinya jdidi
danya mahbi wa'salam

wilama 'niya titsafa
kool inas biyib'ku nas
minsir eylet hub
eyli tishrab min kas.

min kas i'salam
min kas i'salam
kas i'salam:

MA ANA AJMAL MIN SALAM...

(Hebrew)
ken, horeynu kvar akhlu
boser ad etmol shilshom
akh shineynu titpal'u
lo tikhena od hayom.

(Arabic)
sawiyeh minwahed al'kaloob
sawiyeh minawer al'kool
ma awlad i'salam
ma awlad al-ahlam

(Arabic and Hebrew)
min kas i'salam ve'od be'hayeynu
min kas i'salam ve'od be'yameynu
kas i'salam nashir be'koleynu

Hevenu Shalom Aleinu...
Ma Ana Ajmal Min Salam...

Canal do Youtube com canções hebraicas e suas traduções inglesas na tela

Hebrew Songs With English Subtitles

https://www.youtube.com/channel/UCu4STP5dJvYYIehfLPFo7Qw

Emocione-se com estas gravações da prece matinal israelita Modê Ani (Modeh Ani).

First of all, thanks to my Facebook buddy Heide Claire Storz for telling me about this morning prayer. This posting has been inspired by her kind comment.

Em português:
Um artigo do site Chabad:
http://www.pt.chabad.org/library/article_cdo/aid/1114892/jewish/Mod-Ani.htm

O mesmo artigo em inglês: 
 http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/623937/jewish/Modeh-Ani.htm

Do site "Café com Hebraico":
https://cafecomhebraico.wordpress.com/2012/05/04/bencaos-e-oracoes-judaicas-mo

Do site "B´nei Anussim Brasil":
http://www.bneianussimbrasil.com/p/blog-page_15.html

Uma pesquisa no Google com vários sites judaicos tratando do assunto, vários deles podem vir a ser muito úteis a quem se interessa pela hebraicidade ou pela sua ancestralidade israelita: https://www.google.com.br/?gfe_rd=cr&ei=8_dLV_mcM4zX8gfenIKACQ&gws_rd=ssl#q=ora%C3%A7%C3%A3o+judaica+Modeh+Ani

מודה אני - עומר אדם Omer Adam - Modeh Ani - LYRICS

https://www.youtube.com/watch?v=zEgrqzmTwJs
Outro link:

עומר אדם - מודה אני

https://www.youtube.com/watch?v=YQ5f1OMFFL0
Com tradução inglesa e letra em caracteres hebraicos (embora sem os diacríticos) na tela.
Onscreen English translation and lyrics in Hebrew characters (though without the diacritics)Omer Adam-Modeh Ani-I give thanks-English/Hebrew Lyrics (Subtitles)-TEXT ONLY-עומר אדם - מודה אני

https://www.youtube.com/watch?v=SqdI5I0TO4I

Transliteração, letra e tradução inglesa dadas pelo site Lyrics Translate in

http://lyricstranslate.com/pt-br/%D7%9E%D7%95%D7%93%D7%94-%D7%90%D7%A0%D7%99-mode-ani-modeh-ani.html

Artist: Omer Adam (עומר אדם)

Album: (2014) Single | מודה אני

Song: Mode Ani | מודה אני

Modeh ani

"modeh ani kol boker

shehehzarta et nishmati

modeh ani aal beged

shehenahta aal gofi

shelo ihiy'yhe li kar ata shomr aalaii

modeh ani kol boker

aal ha'aor aal etsem heyoti

modeh ani aal lehem

shehenahta leshoulhani

shlo ehe'yhe raa'ev shlao edaa ke'ev

aal ein sfor hi'yokhaii modeh ani

aal kol kishroinotaii ve'aal kol shiraii

ve'aal kol shiraii et koulam akdish lekha

daa lekha daa lekha she'modeh ani lekha

etsa'ak lekha adir shimkha eleycha ekra yha

lekha hayaii lekha libi vetoudati

eleykha ekra yha eleykha ekra yha

modeh ani kol bokr

aal kouchi aal aci ve'aal iimi

modeh ani aal geshem shanatata besdotaiii

li'do'oug le'ohavaii natat li haii"

Tradução Inglesa / English translation

"I offer my thanks to you

I offer my thanks to you, every morning

For having returned me my soul1

I offer my thanks to you for the clothes

You have laid on my body

To keep me from the cold, you protect me

I offer my thanks to you, every morning

For the light, for the fact that I am alive

I thank you for the bread

You have put on my table

So I won't know hunger, and so I wo't feel pain

I offer my thanks to you for my countless smiles

For my talents and for all my songs

All of my songs are Idedicted to you

Know, know that I thank you

I will cry for you, your glorious name, I will call for you ya2

For you my life for you my thanks

I will call for you ya, I will call for you ya

I offer my thanks to you, every morning

For the strength, for my father and for my mother

I offer my thanks to you, for the rain you poured on my fields

To care for my loved ones, you gave me my life."

Gravação da dupla Tzemed Yeled

מודה אני - עומר אדם | צמד ילד# קליפ קאבר

https://www.youtube.com/watch?v=LGSoBr0Sxdw

Traduções inglesas de alguns poemas do grande poeta ucraniano Taras Shevtchenko.

'Ukrainian Literature  A Journal of Translations

 Shevchenko Scientific Society'

Volume 1. 2004

'Selections'  Taras Shevchenko

http://www.shevchenko.org/Ukr_Lit/Vol01/01-04.html

 Links relacionados: Alguns vídeos no Youtube:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXMpex5EIjsYt55nBeAKah1d1OYQ5y_T2

"My Testament" by Taras Shevchenko

 Com a versão inglesa do poema ucraniano na tela:

https://www.youtube.com/watch?v=0Vv6mYiKc_s&list=PLXMpex5EIjsYt55nBeAKah1d1OYQ5y_T2&index=4

Canção de ninar ucraniana que pode ter inspirado a obra de Gershwin 'Summertime'. / Ой ходить сон коло вікон (Ukrainian lullaby).

Tradução inglesa gentilmente cedida pelo usuário do Youtube Konstantin Tolkach1 year ago

"Here is translation to English for those interested:
EnglishTranslation by Konstantin Tolkach

"The Dream passes by the window,
And Sleep by the fence.
The Dream asks Sleep:
"Where should we rest tonight?"

Where the house is warm,
Where the child is small,
There we will go,
And rock the child to sleep.

There we will sleep,
and will rock the child:
Sleep, sleep, my little falcon,
Sleep, sleep, my little dove."

Trecho de artigo na Wikipedia que me pareceu muito lúcido e imparcial sobre a possível influência desta canção na famosa obra composição de Gershwin:
"...While in his own description, Gershwin did not use any previously composed spirituals in his opera, Summertime is often considered an adaptation of the African American spiritualSometimes I Feel Like a Motherless Child, which ended the play version of Porgy.^[9][11][12]Alternatively, the song has been proposed as an amalgamation of that spiritual and the Ukrainian Yiddish lullaby Pipi-pipipee.^[13] The Ukrainian-Canadian composer and singerAlexis Kochan has suggested that some part of Gershwin's inspiration may have come from having heard the Ukrainian lullaby, Oi Khodyt Son Kolo Vikon (A Dream Passes By The Windows) at a New York City performance by Alexander Koshetz's Ukrainian National Chorusin 1929 (or 1926).<sup>[14] ..."  In 

https://en.wikipedia.org/wiki/Summertime_(song)

Outra gravação:</sup>
Dream by the Window - Ukrainian lullaby
<sup>https://www.youtube.com/watch?v=yOtev-jZaFk

Um pouco mais sobre a cultura ucraniana:</sup>

Ivan Franko 

Poeta, escritor, crítico social e literário,  jornalista, intérprete, economista, ativista político, doutor em filosofia, etnógrafo e autor dos primeiros romances de detetives e poesia moderna na língua ucraniana, e, ainda por cima, tradutor de obras-primas de grandes autores europeus para o ucraniano ( William Shakespeare, Lord Byron,Pedro Calderón de la Barca, Dante Alighieri,Victor Hugo, Adam Mickiewicz, Johann Wolfgang vonGoethe e Friedrich Schiller). 

Juntamente com o grande Taras Shevchenko, teve um grande impacto sobre a litertura moderna e o pensamento político na Ucrânia.

^{https://en.wikipedia.org/wiki/Ivan_Franko}

PERSPECTIVES

"Franko - an uncommon genius" by Andrew Fedynsky

http://www.ukrweekly.com/old/archive/2006/450618.shtml

Franko, Ivan

Do site Enciclopedia of the Ukraine

http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CF%5CR%5CFrankoIvan.htm

 Uma pesquisa no *Google sobre ele:
https://www.google.com.br/?gfe_rd=cr&ei=fp9KV6qwAonX8geor4CgAg&gws_rd=ssl#q=Ivan+Franko+Ukrainian+genius

*Outro buscador interessante, e bem mais seguro, é o Duck Duck Go:
 https://duckduckgo.com/ 
Há muitos outros que os entendidos do assunto recomendam como alternativas de web search engines:
http://www.techtudo.com.br/noticias/noticia/2015/02/muito-alem-do-google-baidu-qwant-bing-yahoo-e-mais-buscadores-online.html

Taras Shevchenko
Trecho do artigo em inglês na Wikipedia:
"...Taras Hryhorovych Shevchenko (Ukrainian:Тара́с Григо́рович Шевче́нко, pronounced [tɑˈrɑs ɦrɪˈɦɔrɔvɪt͡ʃ ʃɛwˈt͡ʃɛnkɔ]; March 9 [O.S. February 25] 1814 – March 10 [O.S. February 26] 1861) was a Ukrainian poet, writer, artist, public and political figure, as well as folklorist and ethnographer. His literary heritage is regarded to be the foundation of modern Ukrainian literature and, to a large extent, the modern Ukrainian language. Shevchenko is also known for many masterpieces as a painter and an illustrator. ..."
https://en.wikipedia.org/wiki/Taras_Shevchenko

 Trecho do artigo em português na Wikipédia:
"...Taras Shevtchenko, em ucraniano Тарáс Григóрович Шевчéнко, transliteradoTarás Hryhórovych Shevtchénko (Moryntsi, 25 de fevereiro ^{(c. juliano)} / 9 de março de 1814 — São Petersburgo, 26 de fevereiro^{(c. juliano)} / 10 de março de 1861), foi um poeta, pintor, desenhador, artista e humanista ucraniano. Foi fundador da literatura moderna ucraniana e visionário da Ucrânia moderna. Sua maior obra foi a colectânea poética Kobzar. ..."
https://pt.wikipedia.org/wiki/Taras_Shevchenko

http://www.infoukes.com/shevchenkomuseum/bio.htm

http://www.infoukes.com/shevchenkomuseum/

Traduções inglesas de poemas de Shevchenko:
http://www.shevchenko.org/Ukr_Lit/Vol01/01-04.html

'Ukrainian Literature  A Journal of Translations

 Shevchenko Scientific Society'

Volume 1. 2004

'Selections'  Taras Shevchenko

http://www.shevchenko.org/Ukr_Lit/Vol01/01-04.html

 Alguns vídeos no Youtube:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXMpex5EIjsYt55nBeAKah1d1OYQ5y_T2

Algumas gravações da famosa Summertime:
 Obs.: Segundo o artigo abaixo: "...A letra é de DuBose Heyward, autor do romance Porgy no qual a ópera se baseou, embora a canção também seja co-creditada a Ira Gershwin pela ASCAP.^[1]..."
https://pt.wikipedia.org/wiki/Summertime_(George_Gershwin)

"...The lyrics are byDuBose Heyward, the author of the novelPorgy on which the opera was based, although the song is also co-credited to Ira Gershwin by ASCAP.^[1]..."
https://en.wikipedia.org/wiki/Summertime_(song)

Com a icônica Janis Joplin:

Janis Joplin - Summertime

https://www.youtube.com/watch?v=guKoNCQFAFk

Outros icônicos cantando a canção:

Ella Fitzgerald and Louis Armstrong - Summertime

https://www.youtube.com/watch?v=MIDOEsQL7lA

Ella Fitzgerald - Summertime (High Quality - Remastered)

https://www.youtube.com/watch?v=XivELBdxVRM

 Um álbum de 1954 de Ella:
Ella Fitzgerald - Pure Ella (1954) full album
https://www.youtube.com/watch?v=sjiNWZrQGZI

Billie Holiday - Summertime

https://www.youtube.com/watch?v=Y2c855pZxgQ

Ella cantando sozinha ao vivo em Berlin, 1968:
https://www.youtube.com/watch?v=u2bigf337aU

Obs.: Segundo os artigos abaixo: "...A letra é de DuBose Heyward, autor do romance Porgy no qual a ópera se baseou, embora a canção também seja co-creditada a Ira Gershwin pela ASCAP.^[1]..."
https://pt.wikipedia.org/wiki/Summertime_(George_Gershwin)

"...The lyrics are by DuBose Heyward, the author of the novel Porgy on which the opera was based, although the song is also co-credited to Ira Gershwin by 
ASCAP.^[1]..."
https://en.wikipedia.org/wiki/Summertime_(song)

"Summertime: the birth of Gershwin's American classic" 

By Thomas H Green 24 Jul 2014

http://www.telegraph.co.uk/culture/theatre/theatre-features/10985872/Summertime-the-birth-of-Gershwins-America

Letra: Gentilmente cedida pelo canal do vídeo de Ella cantando sozinha ao vivo em Berlin, 1968 (https://www.youtube.com/watch?v=u2bigf337a):
 (Descrição do tema: "Beautiful mother singing a lullaby to her baby.")

Summertime lyrics
Songwriters: George &amp; Ira Gershwin, Du Bose &amp; Dorothy Heyward

'Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high

Oh, Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry

One of these mornings
You're going to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take to the sky

But 'til that morning
There's a'nothing can harm you
With your daddy and mammy 
Standing by"

Outra linda performance, por Larissa Kovalchuk Burak. no Musica Viva Cafe Carnivale Concert 2007, tocada em instrumento tradicional ucraniano de som literalmente mágico, como o é a própria voz da cantora maravilhosa.
https://www.youtube.com/watch?v=3WoWzO6v6AA