sexta-feira, 16 de outubro de 2015

Cantora curda de Kobane canta canção em seu dialeto (ou língua) Kurmanji sobre cidade destruída.

Agradecimentos a Sherzad Abbas pela sugestão do vídeo musical, que lhe foi enviado pela própria cantora Rolav, e pelas informações dadas sobre a canção.

Pedi a um amigo curdo de Kobane que me dissesse o tema da canção e ele me explicou:

"The city of Bingol has been burnt, Don't cry, mother"

Ou seja, é sobre uma cidade, Bingol, que fora destruída e a filha diz à mãe para que não chore, diante de tamanha devastação. A conexão dele estava muito difícil e foi só o que consegui até agora para postar aqui mas espero que apreciem a canção, pelo significado de ser cantada por uma artista nativa de Kobane e em sua língua ancestral.


"Rolav: Bîngol şewitî رولاف بينغول شاوتي"
https://www.youtube.com/watch?v=W5ehumftEAQ&app=desktop

Nenhum comentário:

Postar um comentário