Canções cristãs turcas com tradução inglesa: Beni Sevdim (You loved me) e outras.

https://www.youtube.com/watch?v=C3UcoUh_uj8

Letra original dada pelo canal que postou o vídeo acima: selimkars19

Published on Jun 11, 2014

Beni sevdin Rab,
Öyle sevdin ki,
Biricik oğlunu
Verdin sen.
Ben günahkarken,
Karanlıktayken,
Mesih benim için öldü.
Tasarın tamamlandı,
Günahım aklandı,
Çarmıhta her şey
Yenilendi.

 Tradução inglesa dada pelo pefil citado ao final do letra no link logo abaixo:

http://www.lyricstranslate.xyz/en/request/beni-sevdin

You loved me

"God, you loved me
You loved such that
Your dearie son
You've bring him
While i was sinful
While i was at the dark
Christ has been dead for me
Your draft has been complated
My sins are absoluted
At crucifix
Everything has restored"

Agradecimentos pela tradução a

Submitted by  kagandemir on Mon, 10/08/2015 - 1

Dada no link

Outro link:

"Turkish Christian song - Gel Rab Isa gel.mp4"
Postado pelo canal do Youtube  † One in Jesus Christ!! †https://www.youtube.com/watch?v=yloA4AqFUMo

Link relacionado:

Outro vídeo com lindas canções cristãs turcas. A primeira vem com a letra em turco na tela (tentarei conseguir as traduções inglesas assim que tiver tempo e, se achá-las, postarei logo aqui)

"Turkish Worship Songs"Postado pelo canal do Youtube Christian Worship Songs
https://www.youtube.com/watch?v=ujHYz2Ym5tE

Nota: Muitos turcos são na verdade armênios e curdos étnicos(há também ciganos, gagaúzes, gregos pônticos e outras de que não me recordo no momento)e tem havido um renascimento da consciência étnica e de procura de resgate cultural destas minorias no país, inclusive alguns armênios étnicos turcos já estão retornando ao cristianismo ortodoxo armênio, apesar das perseguições do governo. O povo Laz (aparentado linguística e geneticamente aos georgianos, no Cáucaso), embora atualmente convertido ao Islã, era originalmente também pagão como todos os povos convertidos às tradições abraânicas mas cristão ortodoxo e  já vi um vídeo de um padre ortodox falando sobre alguns estarem se interessando na volta a esta tradição cristã, o que pode acarretar riscos de ataques por fundamentalistas islâmicos devido à pena de morte pela apostasia que fundamentalistas preconizam para apóstatas (i.e. os que se convertem a outras religiões). Não sou cristão, apenas divulgo a luta cultural destas minorias étnicas e religiosas nos países de maioria islâmica por ser uma questão de direitos humanos.

"The Orthodox Christian origin of the Laz People"
https://www.youtube.com/watch?v=6uN6RoZK_9U

"Remarkable discovery of the Christian Laz Center of Lazeti Ardasheni. Laz Church in ruins."
https://www.youtube.com/watch?v=nTkbtGcwcwc