sexta-feira, 21 de agosto de 2015

Bashanah Haba'ah (No próximo ano): Canção de Ano Novo judaico (Rosh Hashanah)

  Vídeo com a tradução portuguesa e a transliteração da letra hebraica simultâneas na tela:
Postado pelo canal do Youtube Paldso Rodrigues

Site com a letra em caracteres hebraicos e transliteradaassim como a tradução inglesa:

Só com a transliteração do original hebraico:
Performances:
A inesquecível e alegre versão pop do casal Steve Lawrence e Eydie Gormé:
"Bashana Haba'ah hebrew song Steve Lawrence & Eydie Gormé"
https://www.youtube.com/watch?v=4tlAudGPXG8
Sobre eles:
Eydie Gormé:
https://en.wikipedia.org/wiki/Eydie_Gorm%C3%A9
Steve Lawrence:
https://en.wikipedia.org/wiki/Steve_Lawrence

Bashana Haba'ah - SAS Tiger Choir 2012
Music by Nurit Hirsch, Lyrics by Ehud Manor, Arranged by John Leavitt. 
Performance do BYU Men's Chorus Choir 
Postado pelo canal do Youtube lovellc1
Obs.: Brigham Young University Men´s Chorus
 
http://byumenschorus.com/about/
Performance do coral Singing Out e postado pelo canal deste no Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=S283shwCtp0

Embora eu, particularmente, não goste desta versão em ritmo rápido e cantada sem emoção alguma, a posto aqui pela tranliteração da letra hebraica e pela tradução inglesa simultânea na tela:

Esta é em ritmo alegre mas cantada com alma:
אילן ואילנית - בשנה הבאה
Postado pelo canal do Youtube ofrab3

Outra belíssima performance mas apenas orquestrada:
Hall Orchestra Fall Concert 2011, Bashana Haba 'ah, Nurit Hirsh, arr.Conley.Olivia Di Poi

Nenhum comentário:

Postar um comentário