http://www.buzzfeed.com/meganm15/reasons-why-the-crow-will-be-your-new-favorite-ani-3f0z
Na verdade , o termo "crow" ,embora também se refira a corvos (ver link do blablá),muitas vezes é mais traduzido como "gralha" (são menores que os corvos,dentre outras diferenças).
Definições de "crow" no dicionário online "Blablá" :
http://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/crow
Definições de "raven" no mesmo dicionário :
http://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/raven
Definição de "crow" no Free Dictionary :
Ver a segunda definição com numeração 1
| ( crow 1 que vem logo após a Crow 2 (não a primeira crow 1 dada) |
Ver a definição de "raven " no mesmo dicionário :
Diferenças entre corvos e gralhas (textos em inglês) :
Clicando-se nos nomes das espécies , se é remetido a links internos dando maiores descrições de cada uma:
http://www.allaboutbirds.org/page.aspx?pid=2501
Excelente vídeo e também muito didático explicando as diferenças entres estas espécies ( narrado em inglês e com eventuais frases escritas na tela também ) :
https://www.youtube.com/watch?v=guBwMUAWAJI
Para os que ainda não podem ler os artigos em inglês, leiam estes ótimos artigos em português sobre as diferenças entre corvos e gralhas :
http://avesdonossojardim.weebly.com/1/post/2013/03/gralha-ou-corvo.html
http://aves.team-forum.net/t421-gralha-vs-corvo
Interessante artigo de LUÍS FÁBIO SILVEIRA da USP em formato PDF sobre o assunto , em português :
" Mundo das Aves
Corvídeos: enorme variação de tipos " Por LUÍS FÁBIO SILVEIRA
"Popularmente conhecidos
como Gralhas, Gaios ou
Corvos, os representantes
da família Corvidae estão
distribuídos por todo
o mundo. São aves que
chamam a atenção pela
notável inteligência e pela
capacidade de algumas
espécies de imitar
sons e até mesmo de
pronunciar palavras. No
Brasil, as poucas espécies
existentes dessa família
são conhecidas como
Gralhas " In http://www.ib.usp.br/~lfsilveira/pdf/a_2013_ceccorvos.pdf
Leia mais no link dado logo acima ( http://www.ib.usp.br/~lfsilveira/pdf/a_2013_ceccorvos.pdf )
Claro,os links para artigos e vídeos excelentes sobre o assunto são infindáveis e , por mais que se queira , não se pode selecionar todos os melhores ,por serem inúmeros , felizmente !
Nenhum comentário:
Postar um comentário