Canção pagã lituana em homenagem ao Deus do Trovão na religião ancestral Romuva: Kūlgrinda - Didysie musy (com tradução inglesa em texto).Kūlgrinda - Didysie musy

No copyright infringement intended. Shared for sole educational purpose. Buy the CD/ Digital tracks! Compre o CD/ trilhas digitais!
https://www.discogs.com/artist/521474-Kūlgrinda

http://www.dangus.net/releases/release.htm

Lithuanian is the closest language to Sanskrit spoken in Europe, the other one being its beautiful sister Latvian. The former´s ancestral religion is Romuva and the latter´s (ancestral pagan religion) is Dievturiba.

O lituano é a língua mais próxima do sânscrito falada na Europa, a outra mais próxima sendo sua irmã, o lindo idioma Látvio. A religião ancestral pagã lituana é a Romuva e a látvia, o Dievturiba.

Uma notícia sobre Jonas Trinkūnas, o fundador do Romuva, movimento pagão de reconstrução da religião pagã ancestral lituana:

http://wildhunt.org/2013/07/jonas-trinkunas-founder-of-romuva-receives-award-from-lithuanian-president.html

Thanks to the Youtube user pe3 for the English translation, and to khazamondo for 
asking it to him first place!

pe32 years ago (edited) wrote:

In English it should sound something like this:

//Nota de pe3: Every line is repeated by chorus

"Great God of ours Great Thunder of ours With the might and power of Yours Unite us, make us stronger Great God of ours Great Thunder of ours With the might and power of the Oak Unite us, make us stronger Great God of ours Great Thunder of ours With the lightness and power of Fire Unite us, make us stronger"

 In https://www.youtube.com/watch?v=df-gxpkUxxk

 Ritual da religião pagã ancestral lituana Romuva com a mesma canção:

"MJRXVII Uždarymo Apeigos "Didysie mūsų!" (Lithuanian Pagan Thunder God Perkūnas Worship)

Postado pelo canal do Youtube Baltic folk

https://www.youtube.com/watch?v=Tm61Rb04O0g

 Outro vídeo:
"Old Prussian folk song about the Sun Goddess "Mila Swaiksta Saulika" (KŪLGRINDA)"
A página do vídeo oferece tanto a letra em prussiano antigo como uma tradução inglesa, além de um breve texto explicativo com o histórico da canção.
https://www.youtube.com/watch?v=x3pdGvmHKBI

Sobre esta fantástica banda folk/neofolk, com fotos de suas maravilhosas apresentações com fantásticos trajes tradicionais:
https://earthspiritvoices.wordpress.com/tag/kulgrinda/

http://www.wikiwand.com/en/Kūlgrinda_(band)

https://en.wikipedia.org/wiki/Kūlgrinda_(band)

http://rateyourmusic.com/artist/kulgrinda

Algumas letras de canções da banda traduzidas para o inglês:
Pelo que está indicado na página, as listadas são todas em prussiano antigo:
http://lyricstranslate.com/en/kūlgrinda-lyrics.html

Excelente sobre sobre a Lituânia onde é mencionada a banda, com um vídeo incorporado na postagem do link:
https://manpatinkalietuva.com/tag/lithuanian-folk-song/

PDF gratuito (é necessário conectar-se com algum de seus perfis para poder fazer o download, seja do Facebook, Google ou outro site indicado pela página): 

"Paganism-Inspired Folk Music, Folk Music-Inspired Paganism, and New Cultural Fusions in Lithuania and Latvia" uploaded by Michael Strmiska

https://www.academia.edu/5572873/Paganism-Inspired_Folk_Music_Folk_Music-Inspired_Paganism_and_New_Cultural_Fusions_in_Lithuania_and_Latvia