quinta-feira, 28 de fevereiro de 2013

Manfred Pohlmann - Lothringen ou Alsácia-Lorena , a região de fala germânica da França


Abaixo segue a letra , gentilmente me enviada por email pelo compositor da mesma , Manfred Pohlmann :

"LOTHRINGEN (fir de Jo Nousse)
Text: Manfred Pohlmann
Musik: Michael Thielen

Endlose Stroose von Bäm flankiert, verlieren sich am Horizont
Henner demm dann Paris seine Hochmut ausbrüded
Un och manche Hoffnung vom Wegloofe wohnt
Baueredörfjer met sprödem Charme, verschwiejene Angler am Fluss
Dausend Grabkreuze, Soldadefriedhöfe
Rotglühend Longwy, doch voll Staub un voll Russ.

Sanfde Hüjel met Wisse un Weide vorm Kollegräwerland
Friedliche Leit em Café des amis
Gän Le Pen off´nem Audo en geele Hand
Offem Marktplatz recht et Gemees un de Fesch, et wären Geschäfde gemacht
„Mir frecken“ stieht fett off ner Heiserwand
E Mädsche em enge Minirock lacht.

Un alles dat gett Lothringen

Arweidersiedlunge, graue Fabrigge, bondije Wäsch em Wend
Franzözije Pole, Algerier un Spanier
En preussische Sarde met ner Frau aus Tarent.
Menschliches Treibgut angeschwemmt, off der Soch no Arweit un Brut
Fir emmer zwesche bleiwe un Weggiehn schwangend
Met Liebe un Sanftmut, met Hass un Wut

Tous les samedis soirs läft dä selwe Film, Kneipe un Discos senn voll
Wärd geliebt un geschwaad, vill gesoff un gedanzt
Hiert me Stöhne, Tango un Rock ´n Roll
Off Rennräder rosen Radrenner eremm, fir l´Humanité un Campari
E paar dausend Leit stiehn am Strooserand
Junge senn off Brautschausafari

Un alles dat gett Lothringen

Schon von weidem sichtbar iwwerschadden dat Land
Vier bedrohlische Türm aus Beton
En Kathetrale aus Wahnsinn un Dommheit
Erdreggt dat kläne Dorf Cattenom
Die Kumpane kämpfen schonn su ville Johre, kommen nur langsam vom Fleck
Goliath grinst, David hätt kän Schleuder
Trotzdemm, dat Drecksding muss weg!

Un do senn dann die freundliche Gesichder, die Solidarität
Dat Bis-teef-en-die-Naachr-renn-zesammesetze
Un e Frehsteck dat fast en de Omend gerät
Dat ess Abschied un Ankunft, ess Komme un Giehn, ess Bewejung ohne Frooch
Et ess Esse un Tringe, senn Witze un Lache
Un net zeletzt och dä Kampf em uns Sprooch

Un alles dat gett Lothringen  "

Nenhum comentário:

Postar um comentário