We had just finished shooting a series about Esther. Having heard that the young lady playing Esther had lovely singing...
Posted by Kenneth Berg on Sunday, April 26, 2015
Divulgar culturas ancestrais - em geral politeístas mas não necessariamente - e conhecimentos pouco ou não divulgados pela mídia mainstream. No copyright infringement intended. I do NOT own ANY rights to the videos here embedded NOR TO ANY OF THEIR CONTENT WHATSOEVER. The same applies to the Facebook pages material shared on this blog.
domingo, 20 de março de 2016
Hadar Ozeri, cantora e atriz que estava trabalhando numa série contando a história de Esther, de improviso, interpreta magnificamente o salmo 121, Canção de Ascensão!
Assinar:
Postar comentários (Atom)
A propósito da grafia da palavra portuguesa 'ascensão':
ResponderExcluirhttp://duvidas.dicio.com.br/ascencao-ou-ascensao/
Neste excelente link há não só a tradução do salmo 121 como a letra original em caracteres hebraicos(com diacríticos para facilitar a leitura) e também a transliteração, dando a pronúncia aproximada.
ResponderExcluirNota: Ver o link sobre a grafia correta da palavra portuguesa 'ascensão' com 's' antes do 'ão' e não 'ç'!)
https://ebrael.wordpress.com/salmo-121-em-hebraico-transliterado-e-traduzido/#comment-9485
Letra hebraica transliterada com tradução inglesa linha por linha:
ResponderExcluirhttp://hebrewsongs.com/?song=shirlamaalot
É costume judaico pendurar-se um Shir Lamaalot no quarto da futura mamãe, assim que esta chega ao ao hospital e também na sala de parto e sobre o berço do bebê:
Descrições breves do costume:
http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/217669/jewish/The-Shir-LaMaalot.htm
http://www.askmoses.com/en/article/567,2064325/Why-do-people-place-the-Shir-Hamaalot-Psalm-near-a-babys-crib.html
Descrição mais detalhada:
http://www.mikvah.org/article/shir_hamalos
Em português:
http://www.pt.chabad.org/library/article_cdo/aid/618829/jewish/Shir-Hamaalot-e-o-Beb.htm
http://www.chabad.org.br/ciclodavida/nascimento/shir.html
PDF gratuito de autoria do rabino Elyahu e Rivky Rosenfeld:
"Guia Judaico para a Vida Familiar"
http://www.beitmenachem.com.br/media/pdf/629/OizY6290569.pdf