Eluveitie - A Rose for Epona - Letra & Tradução by Jottaelle

No copyright infringement intended. Shared for sole educational purpose. Buy the CD/Mp3 tracks!
Compre o CD/ Trilhas digitais!
https://smile.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=Eluveitie+-+A+Rose+for+Epona

Thanks to José Luiz de Farias´s channel for the video with the onscreen lyrics and the Portuguese translation by Jottaelle and also for the description about the Goddess Epona and the links given by him on his channel as well:
Vídeo, texto descritivo e links postados gentilmente pelo canal José Luiz de Farias no Youtube:

Published on Jan 31, 2016

“Epona” na religião galo-romana, era uma protetora dos equinos. Particularmente uma deusa da fertilidade, como mostrado pelos atributos dela de uma pátera, cornucópia, orelhas de grânulos e a presença de potros em alguma esculturas sugerindo que a deusa e seus cavalos eram líderes de alma na condução ao além túmulo, em paralelo aos Rhiannon dos Mabinogion. De forma incomum para uma deidade céltica, a maioria das quais eram associadas a localidades específicas, o culto de Epona, "basicamente a única divindade céltica cultuada na própria Roma," foi difundido no Império Romano entre o século I e o século III."
"Veja também: Eluveitie - The call of the mountains - Letra & Tradução by Jottaellehttps://www.youtube.com/watch?v=JICM7... Inis Mona - Letra & Tradução by Jottaellehttps://www.youtube.com/watch?v=LBSQm... Slania's Song - Letra & Tradução by Jottaellehttps://www.youtube.com/watch?v=fDYlO... Omnos - Letra & Tradução by Jottaellehttps://www.youtube.com/watch?v=5aqnT... Inis Mona & Otherworld Letra & Tradução by jottaellehttps://www.youtube.com/watch?v=j7lnW... Se você gostou, participe de outros trabalhos e de outras bandas em: Youtube by Jottaelle https://www.facebook.com/groups/21819...."

Grupo de José Luiz de Farias no Facebook : "Biografia do Rock"

https://www.facebook.com/groups/218199671584638/?ref=bookmarks

Duas sugestões do José Luiz para vídeos do Eluveitie que ele também postou com traduções e letras na tela:"Você poderá assistir vários outros vídeos que fiz do Eluveitie com letra e tradução. Gosto muito do vídeo https://www.youtube.com/watch?v=fDYlOaLIghk que contém a letra no extinto idioma celta.... Mas a minha preferida continua sendo "The Call of the Mountains" https://www.youtube.com/watch?v=JICM71SKR4o abraço!"

Apenas alguns links que selecionei sobre a banda Eluveitie, de metal folk (folk metálico):

Em português:

https://pt.wikipedia.org/wiki/Eluveitie

Site oficial do Eluveitie, página da versão inglesa:

 Obs.: Eles oferecem um boletim informativo (newsletter) gratuito, bastando a pessoa se inscrever, preenchendo o formulário, onde está escrito 'Newsletter': 'Name' (nome), 'email' e 'country' (país).

http://eluveitie.ch

Sites brasileiros com as letras e músicas da banda:

http://www.last.fm/pt/music/Eluveitie

https://m.letras.mus.br/eluveitie/

 Página no Facebook (algumas postagens estão em inglês e outras em alemão):
https://www.facebook.com/eluveitie/

Uma notícia deste ano (2016) sobre mudanças de membros da banda:

http://whiplash.net/materias/news_791/242899-eluveitie.html

 Mais alguns sites:

http://www.allmusic.com/artist/eluveitie-mn0000329978

http://www.metal-archives.com/bands/Eluveitie/13991

No iTunes:

https://itunes.apple.com/us/artist/eluveitie/id269358403

Alguns links sobre a deusa celta Epona e a etimologia do seu nome, assim como suas equivalentes galesa, Rhiannon e a irlandesa Macha:

Etimologia de 'Epona':
https://en.wikipedia.org/wiki/Epona

Para os que se interessarem em se aprofundar na etimologia do termo, recomendo este outro site, cujas referências bibliográficas incluem até o famoso dicionário do grande Delamarre,(Dictionaire de la Langue Gauloise. Paris, Editions Errance.):

http://www.epona.net/introduction.html

Sobre Rhianon: 
https://feminismandreligion.com/2013/03/13/rhiannon-goddess-of-birds-and-horses/

https://en.wikipedia.org/wiki/Rhiannon

http://www.celticjewelry.com/content/celtic-gods-and-goddesses/rhiannon-welsh-goddess-of-horse-and-moon/

http://www.mabinogion.info/rhiannon.htm

Sobre Macha:
http://www.inarmagh.net/2007/stories/aharrington/harrington.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Macha

http://www.thaliatook.com/AMGG/macha.php

Excelente página falando sobre os equinos entre os celtas e que conclama, de forma iluminada, aqueles que se interessam pelas divindades equinas celtas a se dedicarem a ativismos que amparem e/ou resgatem estes não humanos explorados pela nossa espécie supremacista, dita homo sapiens:
http://www.dunsgathan.net/horses/clthrs.htm

Obra:

"The Encyclopedia of Celtic Mythology and Folklore (Facts on File Library of Religion and Mythology)" by Patricia Monaghan Ph.D. 

https://www.amazon.com/Encyclopedia-Mythology-Folklore-Library-Religion/dp/0816075565/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1479817668&sr=8-1&keywords=The+Encyclopedia+of+Celtic+Mythology+and+Folklore

Páginas introdutórias em português:

Página do Blog Relatos Sobrenaturais:
Muito interessante pelo didatismo e concisão na introdução ao assunto, só observando que a etimologia de 'epona' é, na verdade, oriunda do idioma gaulês e não do francês, como ali afirmado, já que os dialetos franceses (e, consequentemente, o de Paris, que viria a se tornar o que hoje chamamos de francês padrão) só iriam se formar após a queda do Império Romano, com as transformações do latim falando nas regiões do que seria a atual França, como analogamente se deu com todas as línguas neolatinas.
https://relatossobrenaturais.wordpress.com/2014/03/01/epona/#comment-384

"DEUSA EPONA: O MISTÉRIO DA FERTILIDADE, DOS CAVALOS E DA VIDA APÓS A MORTE"

https://misteriosceltas.wordpress.com/2015/09/15/deusa-epona-o-misterio-da-fertilidade-dos-cavalos-e-da-vida-apos-a-morte/