"The Prince of Egypt - When you believe (lyrics)" escrita e composta por Steven
Schwartz
Thanks to the Youtube channel "PrinseavEgypten" pelo (link do) vídeo com a letra inglesa na tela:
"Miriam (chorus)
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
Tzipporah
In this time of fear
When prayer so often proved in vain
Hope seemed like the summer birds
Too swiftly flown away
Yet now I'm standing here
With heart so full
I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say
Miriam and Tzipporah (chorus)
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
You will when you believe
Hebrew Children
A-shir-ra i'a-do-nai ki ga-oh ga-oh
(I will sing to the lord for he has triumphed gloriously)
A-shir-ra i'a-do-nai ki ga-oh ga-oh
(I will sing to the lord for he has triumphed gloriously)
Mi-cha-mo-cha ba-elim adonai
(Who is like You, oh Lord, among the celestial)
Mi-cha-mo-cha ne-dar-ba-ko-desh
(Who is like You, majestic in holiness)
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
(In Your Love, You lead the people You redeemed)
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
(In Your Love, You lead the people You redeemed)
A-shi-ra, a-shi-ra, A-shi-ra.......
Hebrews (Chorus)
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
Now you will
You will when you believe......
Miriam and Tzipporah
You will when you believe"
Lyrics taken from "The Ethereal Realm"
Histórico da canção:
Sobre a animação musical da Disney "O Príncipe do Egito" / "The Prince of Egypt":
Em inglês:
Em português:
Link no IMDB:
À venda na Amazon.com:
Trilha sonora original à venda na amazon.com em mp3, streaming e também CD de áudio:
Trailer no Youtube:
Livro sobre a produção da animação musical da Disney:
"Prince of Egypt" By Charles Solomon
Livro (em inglês) sobre a história contada no filme e a narrativa bíblica do Êxodo adaptada para crianças, para ser lida pelos pais, com orientação sobre perguntas comuns das crianças e como discuti-las com os filhos:
"The Prince of Egypt" (Collector´s Edition Storybook) by
Coming to a book near you: The epic film 'The Prince of Egypt'" BookPage review by Sharon Chance January 1999
"All teen and kid member reviews for The Prince of Egypt"
A-shir-ra i'a-do-nai ki ga-oh ga-oh
(I will sing to the lord for he has triumphed gloriously)
Mi-cha-mo-cha ba-elim adonai
(Who is like You, oh Lord, among the celestial)
Mi-cha-mo-cha ne-dar-ba-ko-desh
(Who is like You, majestic in holiness)
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
(In Your Love, You lead the people You redeemed)
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
(In Your Love, You lead the people You redeemed)
A-shi-ra, a-shi-ra, A-shi-ra.......
Hebrews (Chorus)
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe
Somehow you will
Now you will
You will when you believe......
Miriam and Tzipporah
You will when you believe"
Lyrics taken from "The Ethereal Realm"
Livro sobre a produção da animação musical da Disney:
"Prince of Egypt" By Charles Solomon
Livro (em inglês) sobre a história contada no filme e a narrativa bíblica do Êxodo adaptada para crianças, para ser lida pelos pais, com orientação sobre perguntas comuns das crianças e como discuti-las com os filhos:
"The Prince of Egypt" (Collector´s Edition Storybook) by
Coming to a book near you: The epic film 'The Prince of Egypt'" BookPage review by Sharon Chance January 1999
"All teen and kid member reviews for The Prince of Egypt"
Atualização (29/11/2016)
E, last but not least, em hebraico! In Hebrew!
O texto explicativo postado pelo dono do canal supracitado é muito interessante e eu até iria postá-lo aqui, fazendo as devidas correções gramaticais necessárias, sem alterar o sentido inicial do autor, como sempre faço nestes castos. Contudo, achei melhor não interferir pois não o conheço e o gesto poderia ser mal interpretado, apesar de minha intenção ser a melhor possível. Aconselho, portanto, a ler o que o dono do canal menciona sobre o hebraico usado na canção mas tomando o devido cuidado com as estruturas do inglês por ele utilizadas, que não estão de acordo com as normas da língua padrão.
Nenhum comentário:
Postar um comentário