Canção da banda Eluveitie em reconstrução do extinto idioma gaulês: Slania's Song - Letra & Tradução by Jottaelle

Thanks to José Luiz de Farias´ Youtube channel for the onscreen Gaulish lyrics and the Portuguese translation!
No copyright infringement intended. Shared for sole educational purpose. Buy the CD/Mp3 tracks! Compre o CD/Trilhas digitais!
https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Daps&field-keywords=Slania´s+song+Eluveitie

Observação: O idioma gaulês, embora oficialmente extinto, começou a ser revivido por ativistas culturais independentes na web já há alguns anos. O movimento parece ter tomado duas vertentes: uma de reconstrução fiel às estruturas resgatadas pelos textos até agora encontrados, outros numa versão algo adaptada para nossa época:

"The Modern Gaulish Language/In Tengu Galáthach hAthevíu" 

http://www.moderngaulish.com

Artigo de "Modern Gaulish" no site Independent Academia:

https://www.academia.edu/24897674/The_Revival_of_Gaulish_as_a_Modern_Language_Modern_Gaulish_or_Galáthach_hAthevíu?auto=download

Mais artigos deste usuário do site sobre o idioma gaulês revivido como 'gaulês moderno':

https://independent.academia.edu/ModernGaulish

Fórum online da banda Eluveitie sobre o idioma sendo reconstruído:

http://forum.eluveitie.ch/viewtopic.php?t=1552&sid=18d273ec0c596d7936dcc8c1bef82115

Site neo-druídico muito interessante, trazendo várias informações linguísticas de língua celtas vivas e extintas, comparando-as com o gaulês:

https://adruidway.wordpress.com/category/modern-gaulish/

Gaulish Reconstructionist Forum:

http://gaulish-recon.livejournal.com

Gaulish Live Journal:

http://gaulish-recon.livejournal.com

Descrição em inglês do site Deo Mercurio:

"The goal of this site is to accommodate both the study and the practice of the religious traditions of Gaul. This is a pretty broad undertaking, and it will have to develop gradually. If you’d like to help, don’t hesitate to get in touch!

My intention is to develop the site first in French, then translate pages into English when I’m reasonably satisfied with them. If you can read French, you can get the straight scoop right away. ..." Leia mais no link  http://www.deomercurio.be/en/index.html

Página do famoso site Omniglot:

http://www.omniglot.com/writing/gaulish.htm

https://glosbe.com/mis_gal/en/

Interessante postagem no Facebook de Steve Gwiríu Mórghnath Hansen

https://www.facebook.com/moderngaulishlanguage/posts/1417008081922079

Página do Steve no Facebook:

https://www.facebook.com/moderngaulishlanguage

 Página do site Digital Medievalist com alguns excelentes links internos:

https://www.digitalmedievalist.com/web/gaulish/

 Sobre o chamado Celtic Revival:
https://en.wikipedia.org/wiki/Celtic_Revival

 Algumas outras línguas celtas sendo revividas:
http://gallaic.com/revivals.php

https://www.facebook.com/Cumbraek

"Eylsen du’r Gwele Cumbraek -Welcome to the Cumbraek Website"

https://cumbraek.wordpress.com

Um bom site em inglês sobre as línguas celtas, embora deva-se sempre ter em mente que, na verdade, uma língua reconstruída, baseada nos textos disponíveis de suas formas antigas, é totalmente diferente das criadas pela pura criatividade humana para fins artísticos ou práticos. Não concordo com todas as definições dadas por este autor mas, certamente, trata-se de alguém com grande conhecimento dos estudos linguísticos diacrônicos e sincrônicos!

http://www.joerg-rhiemeier.de/Conlang/celtic.html

Sua página sobre a definição do termo "conlang":

http://www.joerg-rhiemeier.de/Conlang/index.html