Série em vídeos online gratuitos, narrados em português, da TV Escola:
Obra traduzida para o português (também disponível na versão digital, Kindle, com excelente preço, $1.89 cents): "As Incríveis Aventuras e Estranhos Infortúnios de Anthony
Knivet: Memórias de um aventureiro inglês que em 1591 saiu de seu país com o
pirata Thomas Cavendish ... e colonos selvagens" (Portuguese Edition) Kindle
Edition by Anthony Knivet (Author) https://www.amazon.com/Incríveis-Aventuras-Estranhos-Infortúnios-Anthony-ebook/dp/B0093OPY46/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1480308031&sr=8-2&keywords=Thomas+Knivet
Na Livraria Martins Fontes:
Um blog em português com uma sucinta mas precisa descrição da obra e sua tradução portuguesa:
Artigo na Wikipédia (em português):
Achei interessante que, neste artigo, eles mencionam que há uma carta redigida pelo próprio punho de Thomas Cavendish, com o extenso título "O discurso de master Thomas Cavendish sobre sua fatal e desastrosa viagem ao mar do Sul, com seus infortúnios no estreito de Magalhães e em outros lugares, escrita por seu próprio punho a sir Tristam Gorges, seu executor”:
"The Admirable Adventures and Strange Fortunes of Master Anthony Knivet: An English Pirate in Sixteenth-Century Brazil (New Approaches to the Americas)" by Anthony Knivet (Author), Vivien Kogut Lessa de Sá (Editor)
Uma página da Cambridge,org com uma breve resenha sobre a versão inglesa da obra:
Artigo relacionado:
"Os relatos de Hans Staden e Anthony Knivet sobre o Brasil Publicado
por Cláudio Fernandes
em História do Brasil"
Artigo em forma de PDF (gratuito) de Giovanna Louise Nunes:
"1 Artigo submetido à avaliação como certificação da conclusão de disciplina no regime
de aluno especial no Mestrado em História Social da Universidade de São Paulo.
* Mestranda em História pela Universidade Federal de São Paulo (2013-2015)."
"A VIAGEM DO CORSÁRIO INGLÊS ANTHONY KNIVET
AO MAR DO SUL E SUA PASSAGEM PELO VALE
DO RIO PARAÍBA (1591-(1591-1597)1" por GIOVANNA LOUISE NUNES*
"THE JOURNEY OF THE ENGLISH PRIVATEER ANTHONY KNIVET TO THE
SOUTHERN SEA AND HIS PASSAGE THROUGH THE VALLEY OF PARAIBA
RIVER (1591-1597)"
PDF gratuito dos Anais da Biblioteca Nacional:
“Ingleses no Brasil: relatos de viagem 1526 – 1608” por Sheila
Moura Hue
Doutora em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do
Rio de Janeiro e
coordenadora do Núcleo de Manuscritos e Autógrafos do Real
Gabinete Português de Leitura
http://biblio.wdfiles.com/local--files/autor:anthony-knivet/hue_2006.pdf
Um artigo sobre a tradução portuguesa do manuscrito de Thomas Cavendish:
"Thomas Cavendish: a amargura de um corsário" Categoria: Alessandro Atanes
02 Junho 2008
Postagem do blog de Edson de Souza e Giliard Miguel Cultura Ilha Bela, com matéria de Edson de Souza: O Corsário de Ilha Bela:
"O corsário de Ilhabela. O manuscrito do corsário Thomas Cavendish que em 1591 se refugiou em Ilhabela e saqueou a vila de Santos." Organização, introdução e notas de Paulo Edson. Tradução de Paulo Edson e John Milton. Itu: Ottoni, 2008.
...
Como se calculam os séculos:
"...É fundamental observar que um século começa no início de um ano 01 e termina no fim de um ano 00 - por exemplo, o século XX começou em 1º de janeiro de 1901 e terminou em 31 de dezembro de 2000 e o século XXI (atual) começou em 1º de janeiro de 2001 e terminará em 31 de dezembro de 2100...."
https://pt.wikipedia.org/wiki/Século
A *convenção para a numeração dos séculos é de serem numerados (ou seja, ao se escrever o número em si) com algarismos romanos e nomeados (ou seja, ao se dar o nome do número) com ordinais de I até X:
Exs.: primeiro, segundo, terceiro, etc, décimo.
De XI em diante, usamos cardinais: onze, doze, treze, catorze/quatorze, quinze, etc.
* A palavra "convenções" foi aqui usada no sentido de "normas ou regras estabelecidas".
https://www.dicio.com.br/convencao/
Outros link úteis para crianças e adolescentes, explicando a forma de se contar e de se escrever o século, tanto antes (AC) como depois de Cristo (DC):
Nota: Também podemos dizer Era Comum ou Corrente (AC/DC).
http://m.escolakids.uol.com.br/o-calculo-dos-seculos.htm
http://professor-leandro.webnode.com.br/aulas-on-line/a6o-ano/seculos/
https://www.estudokids.com.br/seculos-aprenda-a-calcular-facilmente/
https://www.todamateria.com.br/contagem-do-tempo-na-historia/
Para professores:
http://portaldoprofessor.mec.gov.br/fichaTecnicaAula.html?aula=24017
"Antes de Cristo" ou "Antes na Nossa Era" (artigo sobre o português europeu)
http://arqueociencias.blogspot.com.br/2011/04/antes-de-cristo-ou-antes-na-nossa-era.html
https://pt.wikipedia.org/wiki/Era_comum
Link relacionado:
http://englishineverything.blogspot.com.br/2016/11/como-calcular-os-seculos-e-como-dizer.html
Nenhum comentário:
Postar um comentário