Eurovision 1999 Israel Eden - Yom huledet (Happy birthday) com a tradução inglesa das partes em hebraico.

Artist(s): Rafael Dahan, Gabriel Butler, Doron Oren & Eddie Butler
Languages: Hebrew, English
Composer(s): Moshe Datz, Gabriel Butler, Ya'akov Lamai & Jacky Oved
Lyricist(s): Moshe Datz, Gabriel Butler, Ya'akov Lamai & Jacky Oved

Thanks for the info to the Youtube channel EurovisionaireTV

Vídeo postado pelo canal do Youtube Lichtenbergos:
https://www.youtube.com/watch?v=-Sx-8yyXFkI

Vídeo postado pelo canal escbelgium4/ 1980- 2003, com uma breve introdução muito interessante:
https://www.youtube.com/watch?v=KwDmy_XUGK4

https://en.wikipedia.org/wiki/Yom_Huledet_(Happy_Birthday)

Nota: Os críticos arrogantes podem tentar menosprezar esta canção simples, ingênua mas de uma pureza de alma tocante. No entanto, o poder energizante de sua melodia e de sua letra, combinado com a performance plena de emoção da banda Eden, fazem dela um banho de vibrações sadias nos planos astral e mental. Aliás, o próprio nome do grupo já traz uma energia muito boa!

Thanks to the site http://4lyrics.eu/esc/1999/eden-happy-birthday-yom-huledet/
 pela letra transliterada da parte em hebraico e a parte em inglês:

Eden - Yom huledet (Happy birthday)

(Happy birthday)
(Happy birthday)

Ze hayom lachalom
Niganev beyachad
It’s a celebration
Ze ba li pa’am bashana

Happy birthday to you
Chalomot yitgashmu
Im nachgog venirkod ad haboker (Od nachlom)

Happy birthday to you
Shehashanim ya’avru
Bekef, besimcha uve’osher
Always
(Come on, bring it to me now)

Yeladim mizdaknim (Oh yeah…)
Od shana overet (Hey…)
It’s a celebration
Ze ba li pa’am bashana

Happy birthday to you (Havin’ a birthday)
Chalomot yitgashmu (Givin’ a birthday)
Im nachgog venirkod ad haboker (Od nachlom)

Happy birthday to you
Shehashanim ya’avru
Bekef, besimcha uve’osher
Always

Im siba
(I got a reason to party)
Limsiba
It’s my party (It’s my party)
La di da di… (Hey…)

Nana nanana… (Everybody singin’)
Nana nanana… (Everybody movin’)
Nana nanana… (Everybody singin’)
Nana nanana… (Everybody movin’)

(It’s my party) Nana nanana…
(Party-hardy) Nana nanana…
(It’s my party) Nana nanana…
(Party-hardy) Nana nanana…
Yeah, come on

Happy birthday to you
Chalomot yitgashmu
Im nachgog venirkod ad haboker

Happy birthday to you
Shehashanim ya’avru
Bekef, besimcha uve’osher

Happy birthday to you
Chalomot yitgashmu
Im nachgog venirkod ad haboker
Always, always
Happy birthday

Thanks to the site Hebrew Songs for the lyrics and the English translation of the Hebrew parts:

Obs.: Fiz algumas ligeiras correções necessárias na parte inglesa da direita, meros detalhes (é só comparar com o texto original do link).

YOM HULEDET	HAPPY BIRTHDAY
This song represented Israel in the Eurovision Song Contest in 2000
Ze hayom lachalom mitkansim beyachad It’s a celebration ze ba li pa’am bashana Happy birthday to you chalomot yitgashmu Im nachgog venirkod ad haboker Happy birthday to you shehashanim ya’avru bekef besimcha uve'osher Yeladim mizdaknim od shana overet It’s a celebration ze ba li pa’am bashana Happy birthday to you chalomot yitgashmu Im nachgog venirkod ad haboker Happy birthday to you shehashanim ya'avru bekef besimcha uve'osher	This is the day to dream we all get together It’s a celebration it comes once a year Happy birthday to you may your dreams come true We will celebrate and dance until the morning comes Happy birthday to you let the years pass by with pleasure and happiness Kids grow older another year passes by It’s a celebration it comes once a year Happy birthday to you may your dreams come true We will celebrate and dance until the morning comes Happy birthday to you let the years pass by with pleasure and happiness

In  http://www.hebrewsongs.com/song-yomhuledet.htm