Por sinal, para os que não conhecem o grande mestre meditativo que foi Krishamurti-*ji ou Shri Krishnamurti (Jiddu Krishnamurti), uma página em português sobre ele:
http://www.jkrishnamurti.org/pt/about-krishnamurti/biography.php
* Ji é um termo respeitoso em hindi, um dos idiomas indo-europeus da Índia ou Bharat, país onde há muitos outros idiomas de diferentes famílias linguísticas, por sinal.
Shri é outro termo respeitoso, de origem sanscrítica também.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sri
Esta página traz uma informação muito especial sobre a relação do termo 'Shri' com a preciosa emanação de Maha Devi, Lakshmi, cujo trecho acho importante ressaltar:
"...In India, Sri Lakshmi, The Goddess of wealth is also referred as Sri. Sri, Shri (Sri) 0r Shree, — is pronounced halfway between Sree and Shree — which is a Sanskrit title of veneration, a Hindu honorific stemming from the Vedic conception of prosperity. ..."
Leia mais no link abaixo:
https://www.trsiyengar.com/id294.shtml
Krishna-ji era do sul da Índia e falava telugu, antes de ser levado para a Inglaterra, com um de seus irmãos, Raja Gopal, por Annie Besant, uma das grandes pioneiras da Teosofia.
Sobre o uso de 'ji' achei a postagem sobre o assunto neste blog a seguir muito interessante, e, especialmente, os comentários de dois leitores a ela:
Happijii says:
"Ji or Jii can also mean spirit or soul as well as “to pay respectful attention to.” Thus, in the case of my adopted name Happijii, which is based upon Ramana’s statement of “Happiness is true nature” and the notion (?) of one great spirit, the name could serve as a constant reminder to remember or investigate into the origin of all risings (Vichara). So, I don’t see a forcing or a negative in it. As Buddha might say, “happiness never decreases by being shared.” One may even discover happiness is indeed “true nature…” But, yes, all words are secondary superimpositions…including these."
Anantha Rao says:
"Suffixing Ji is not Indian culture but North Indian culture centered around Hindi/Urdu geography natives. All non Hindi states in India never use Ji . Instead each language has its own form. Like Avare(ಅವರೇ)/some times GaLe in Kannada, gAru in Telugu, etc. But prefixing Shri/Shrimati is accepted across India in most languages. Ji seems to be Mogul era inherited material in North India. Often we observe, any North India specific culture is being branded as Indian culture. India is too diverse for anyone to claim any regional culture as Indian culture."
https://en.wikipedia.org/wiki/Indian_honorifics
Um texto em inglês (há inúmeros na web) sobre este grande iluminado:
http://alangullette.com/essays/philo/k_bio.htm
