Tradução inglesa em texto gentilmente cedida pelo canal do Youtube que postou o maravilhoso vídeo:
Zagros Newroz Median Aryan Kurdistan
Published on Jan 25, 2013
Lyrics in English:
"Oh my friends, friends of my beloved
Come to me and show me where my love lives
For if I see my beloved, my heart and body
Full of pain, will be still and calm........."
Words: Kurdish Traditional, * Mawlawi
Melody: Kurdish Hawrami (Ahura Mazda) Folk song
Music arrangement based on the version sung by Osman Kamnayi and Jamil Nawsudi
Come to me and show me where my love lives
For if I see my beloved, my heart and body
Full of pain, will be still and calm........."
Words: Kurdish Traditional, * Mawlawi
Melody: Kurdish Hawrami (Ahura Mazda) Folk song
Music arrangement based on the version sung by Osman Kamnayi and Jamil Nawsudi
É interessante notar que a melodia evoca uma atmosfera mágica comparável a das obras de J.R.R. Tolkien, embora seja especificamente romântica - até o coro nos lembra o de muitas canções celtas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário