segunda-feira, 16 de maio de 2016

Parabéns aos garis e a todos que trabalham com a limpeza em si!


 Cartaz postado pela página do Facebook  Alvaro Dias
In https://www.facebook.com/ad.alvarodias/photos/a.204364062954183.52831.199599520097304/1160852260638687/?type=3&theater 

A interessante história do étimo de 'gari':

https://bloggdoyo.blogspot.com.br/2015/03/a-etimologia-das-palavras.html#comment-form

PDF s gratuitos:
"Lixo, a limpeza urbana através dos tempos" de Emílio Maciel Eigenheer
http://www.lixoeeducacao.uerj.br/imagens/pdf/ahistoriadolixo.pdf

"POR UMA HISTÓRIA DO LIXO" Rosana Miziara
 Doutoranda em História pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Diretora de memória empresarial da Companhia de Notícias           
http://www.revistas.sp.senac.br/index.php/ITF/article/viewFile/93/118

Slideshare: "A História do Saneamento Básico"
http://www.slideshare.net/eloambiental/a-histria-do-saneamento-bsico

Em inglês:
"From Horses to Electric Cars: The History of Street Cleaning in New York City" by Julia Wertz
http://www.newyorker.com/culture/culture-desk/the-n-y-c-mystery-history-hour-street-cleaning

"Begin with the Bin": http://beginwiththebin.org/resources/for-education

 "Rotten Truth: A Garbage Timeline"
http://www.astc.org/exhibitions/rotten/timeline.htm

http://environmentalchemistry.com/yogi/environmental/wastehistory.html


"The History of Waste - Do you want to be a garbologist?"
By Roberta Crowell Barbalace
http://environmentalchemistry.com/yogi/environmental/wastehistory.html


Obra: “Waste and Want: A Social History of Trash “ by Susan Strasser     September 1, 2000
 Infelizmente, neste, a Kindle edition (versão digital) não está mais barata que em brochura (paperback)

Como bem observou o nosso querido Ulisses Wehby de Carvalho no seu maravilhoso site Tecla SAP, há muitas formas de se referir a eles em inglês, dependendo do país e da região:

http://www.teclasap.com.br/como-se-diz-lixeiro-gari-em-ingles/

No Blabla:
http://pt.bab.la/dicionario/portugues-ingles/gari


'Street sweeper/cleaner', por exemplo, pode ser tanto a pessoa como uma máquina que faz a limpeza das ruas:

https://en.wikipedia.org/wiki/Street_sweeper

http://englishdictionary.education/en/street-cleaner

http://www.vacuumcleanerhistory.com/vacuum-cleaner-development/history-of-street-sweeper/

Artigo sobre a limpeza de rua por moradores na Índia:


"Do-It-Yourself street cleaning trend sweeps through India’s cities" http://observers.france24.com/en/20150105-street-cleaning-india-cities-volunteers

Link interessante de livro antigo sobre as diferenças gerais de uso britânico e norte-americano:
"2. Differences in Usage"
H.L. Mencken (1880–1956).  The American Language.  1921.
http://www.bartleby.com/185/19.html
Capítulo 2 do livro de H.L. Mencken (1880–1956).  The American Language.  1921.



Nenhum comentário:

Postar um comentário