Emocione-se com estas gravações da prece matinal israelita Modê Ani (Modeh Ani).

First of all, thanks to my Facebook buddy Heide Claire Storz for telling me about this morning prayer. This posting has been inspired by her kind comment.

Em português:
Um artigo do site Chabad:
http://www.pt.chabad.org/library/article_cdo/aid/1114892/jewish/Mod-Ani.htm

O mesmo artigo em inglês: 
 http://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/623937/jewish/Modeh-Ani.htm

Do site "Café com Hebraico":
https://cafecomhebraico.wordpress.com/2012/05/04/bencaos-e-oracoes-judaicas-mo

Do site "B´nei Anussim Brasil":
http://www.bneianussimbrasil.com/p/blog-page_15.html

Uma pesquisa no Google com vários sites judaicos tratando do assunto, vários deles podem vir a ser muito úteis a quem se interessa pela hebraicidade ou pela sua ancestralidade israelita: https://www.google.com.br/?gfe_rd=cr&ei=8_dLV_mcM4zX8gfenIKACQ&gws_rd=ssl#q=ora%C3%A7%C3%A3o+judaica+Modeh+Ani

מודה אני - עומר אדם Omer Adam - Modeh Ani - LYRICS

https://www.youtube.com/watch?v=zEgrqzmTwJs
Outro link:

עומר אדם - מודה אני

https://www.youtube.com/watch?v=YQ5f1OMFFL0
Com tradução inglesa e letra em caracteres hebraicos (embora sem os diacríticos) na tela.
Onscreen English translation and lyrics in Hebrew characters (though without the diacritics)Omer Adam-Modeh Ani-I give thanks-English/Hebrew Lyrics (Subtitles)-TEXT ONLY-עומר אדם - מודה אני

https://www.youtube.com/watch?v=SqdI5I0TO4I

Transliteração, letra e tradução inglesa dadas pelo site Lyrics Translate in

http://lyricstranslate.com/pt-br/%D7%9E%D7%95%D7%93%D7%94-%D7%90%D7%A0%D7%99-mode-ani-modeh-ani.html

Artist: Omer Adam (עומר אדם)

Album: (2014) Single | מודה אני

Song: Mode Ani | מודה אני

Modeh ani

"modeh ani kol boker

shehehzarta et nishmati

modeh ani aal beged

shehenahta aal gofi

shelo ihiy'yhe li kar ata shomr aalaii

modeh ani kol boker

aal ha'aor aal etsem heyoti

modeh ani aal lehem

shehenahta leshoulhani

shlo ehe'yhe raa'ev shlao edaa ke'ev

aal ein sfor hi'yokhaii modeh ani

aal kol kishroinotaii ve'aal kol shiraii

ve'aal kol shiraii et koulam akdish lekha

daa lekha daa lekha she'modeh ani lekha

etsa'ak lekha adir shimkha eleycha ekra yha

lekha hayaii lekha libi vetoudati

eleykha ekra yha eleykha ekra yha

modeh ani kol bokr

aal kouchi aal aci ve'aal iimi

modeh ani aal geshem shanatata besdotaiii

li'do'oug le'ohavaii natat li haii"

Tradução Inglesa / English translation

"I offer my thanks to you

I offer my thanks to you, every morning

For having returned me my soul1

I offer my thanks to you for the clothes

You have laid on my body

To keep me from the cold, you protect me

I offer my thanks to you, every morning

For the light, for the fact that I am alive

I thank you for the bread

You have put on my table

So I won't know hunger, and so I wo't feel pain

I offer my thanks to you for my countless smiles

For my talents and for all my songs

All of my songs are Idedicted to you

Know, know that I thank you

I will cry for you, your glorious name, I will call for you ya2

For you my life for you my thanks

I will call for you ya, I will call for you ya

I offer my thanks to you, every morning

For the strength, for my father and for my mother

I offer my thanks to you, for the rain you poured on my fields

To care for my loved ones, you gave me my life."

Gravação da dupla Tzemed Yeled

מודה אני - עומר אדם | צמד ילד# קליפ קאבר

https://www.youtube.com/watch?v=LGSoBr0Sxdw