terça-feira, 3 de novembro de 2015

Nomes de livros da Bíblia em hebraico (com arquivos de som para a pronúncia, transliteração e caracteres hebraicos com diacríticos).

Neste, só faltou o arquivo de som para Nevi´im (Profetas/ Prophets), todos os demais possuindo também o exemplo falado da pronúncia:
 Do site My Hebrew Dictionary (Learn Hebrew Online)
http://www.dictionary.co.il/judaism_books_of_the_bible.htm
Este dá apenas a transliteração com seu significado em inglês e seus equivalentes mas estão colocando links internos para cada um com  mais informações sobre as obras:
http://www.headcoverings-by-devorah.com/HebrewBibleNames.html

Este só traz a transliteração mas dá informações introdutórias gerais bem didáticas em inglês. Apresenta nível básico de estudos judaicos, sendo um site também muito útil para cristãos, no que toca as raízes hebraicas comuns do Judaico-cristianismo, já que estas estão presentes mesmo nas vertentes cristãs mais ocidentalizadas
):

Do site Judaism 101
http://www.jewfaq.org/torah.htm

Idem para este abaixo, mas cuidado com a transliteração de Bereishit (Gênesis) com "s" final, que me parece ser de influência do iídiche (como na versão da palavra Shabbat neste idioma: shabos).

http://www.torah.org/learning/basics/primer/torah/bible.html

Este também só traz as transliterações mas inclui  nomes de locais bíblicos em hebraico, assim como alguns nomes astrológicos, as formas antigas, médias e modernas do alfabeto hebraico, etc, tudo isto em nível bem introdutório:

http://doormann.tripod.com/hebrew0.htm

Este é um excelente site de Hebraico para Cristãos, dando a transliteração e os caracteres hebraicos com diacríticos e farta informação introdutória mas substancial, de forma bem didática, em inglês:

http://www.hebrew4christians.com/Scripture/scripture.html

Páginas da Wikipedia sobre o assunto:
Obs.: Estas são dois exemplos do que considero ótimas postagens do site, por sinal. Nem tudo da Wikipedia é tão questionável assim, tudo depende dos que fazem a edição da informação e  alguns que o fazem realmente conhecem o assunto de que tratam muito bem, só não podemos usá-lo como fonte de citação em si, pelo menos sem boa bibliografia das fontes para a postagem):

https://en.wikipedia.org/wiki/Books_of_the_Bible


https://en.wikipedia.org/wiki/Torah


Link relacionado:

The Jewish Education Project:
http://www.jewishedproject.org/antisemitism?gclid=Cj0KEQiA0-GxBRDWsePx0pPtp4sBEiQACuTLNh

Nenhum comentário:

Postar um comentário