No copyright infringement intended. Shared for sole educational purpose.
Agradecimentos ao canal do Youtube Ապրել Խաղաղ pela tradução inglesa também em
texto:
Thanks toԱպրել Խաղաղ for the English translation in text form:
“To live in peace”
1.
"The Earth is slowly spinning,
The Universe is resentfully complaining,
A gaze into the sky,
And you can see lucid eyes,
Our history is being erased,
Our hearts can’t take that pain
We will never forget who we are,
Even if the world denies us,
The bright future is still ahead,
Our duty from the past is calling."
Chorus:
"Let the prayer of each child ascend,
Tears and pain in their eyes vanish,
Let there be peace with every sunrise,
Let the children live a happy live,
Let them never see a rainy day.
Let their souls never lose faith,
So this evil never happens again,
Let the nations in the world live in unity,
The light will shine from the sky to bring peace."
2.
"The indifferent horizon is gloomy,
Human life is like a grain of sand,
Don’t want to wait anymore,
A new world should be created.
All the children came together,
And they joined the fight to “Live in Peace”,
Enough of cruel soul,
Let the peace be restored.
The bright future is still ahead,
Our duty from the past is calling."
Chorus:
"Let the prayer of each child ascend,
Tears and pain in their eyes vanish,
Let there be peace with every sunrise,
Let the children live a happy live,
Let them never see a rainy day.
Let their souls never lose faith,
So this evil never happens again,
Let the nations in the world live in unity,
The light will shine from the sky to bring peace."
3.
"We are raising our voices,
A testament for the peaceful life,
Let’s save our future today.
Chorus:
Let the prayer of each child ascend,
Tears and pain in their eyes vanish,
Let there be peace with every sunrise,
Let the children live a happy live,
Let them never see a rainy day.
Let their souls never lose faith,
So this evil never happens again,
Let the nations in the world live in unity,
The light will shine from the sky to bring peace."
Translated by Ապրել Խաղաղ
In https://www.youtube.com/watch?v=9T-s5ngzlek
Atualização (23/12/2016)
Transliteração da letra original em armênio:
Thanks once more to Ապրել Խաղաղfor the transliteration!
''Aprel Xaghagh'' ''Live in peace''
1
."Moloraky dandax pttvum e
Tiezerqy xrov boxoqum e
Hayacq depi erkinq
Ayntex achqer kan jinj.
Mek darya patmutyuny jnjum en
Srterum cavy mec xoracnum en
Erbeq chenq morana
Te ashxarhn el urana
Apagan mer lusavor der spasum e
Ancyalum toxac mer partqy kanchum e
Chorus
Tox amen mankan axotqy barcrana
Achqeri arcunqn u cavy verana
Tox xaxax bacvi erkinqy
Vor anhog apri mankiky
Tox erbeq el chtesnen arhavirqy.
Tox havaty hoginery chlqi
Vor aylevs ays chariqy chgorcvi
Barekam apren azgery ashxarhi
Erknqic luys ijni...xaxaxvi
2.
Antarber horizony anshuq e
Mardkayin kyanqy mer mi manruq e
Chenq uzum aprel
Petq e nor ashxarh stexcel.
Manuknery bolor havaqvel en
"Aprel xaxax" payqarin miacel en
Verj angut hogun
Tox tiri xaxaxutyun.
Apagan mer lusavor der spasum e
Ancyalum toxac mer partqy kanchum e.
Bridge
Mer dzayny barcracnum enq
Hanun xaxax kyanqi patgam,
Prkenq aysor , vaxva mer apagan...."
In
https://www.youtube.com/watch?v=9T-s5ngzlek
