http://www.cdbaby.com/cd/yamma
https://www.amazon.com/Yamma-Ensemble/dp/B006LXUU3C/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1469395263&sr=8-1&keywords=Yamma+Ensemble
Descrição dada pelo canal:
'The 104th Psalm has long been known as the "Creation Psalm." This psalm presents a poem about the creation of the world.
One of the longer psalms, it is traditionally divided into 35 verses. '
Letra em hebraico e a tradução inglesa dadas pelo canal do Youtube
Published on Oct 11, 2012
Yamma Ensemble - 0riginal & traditional Hebrew music
Website - http://www.talyaga.com/page28.html
Buy the CD - http://www.cdbaby.com/cd/yamma
Lyrics: Psalm 104
composition: traditional Jewish babylonian
arrangement: Yonnie (Jonathan) Dror
Bless the Lord, Oh my soul, Psalms 104 performed by Yamma ensemble
Talya G.A Solan - lead vocals
Sefi Asfuri - strings instruments
Yonnie Dror - wind instruments
Aviad Ben Yehuda - percussion
Avri Borochov - double bass
Evgeny Krolik - sound technician
טליה ג. סולאן - שירה
ספי עספורי - כלי מיתר
יוני דרור - כלי נשיפה
אביעד בן יהודה - כלי הקשה
אברי בורוכוב -- קונטרבס ועיבוד
יבגני קרוליק - סאונד
בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת ה'. ה' אֱלהַי גָּדַלְתָּ מְּאד. הוד וְהָדָר לָבַשְׁתָּ:
עטֶה אור כַּשַּׂלְמָה. נוטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה:
הַמְקָרֶה בַמַּיִם עֲלִיּותָיו. הַשָּׂם עָבִים רְכוּבו. הַמְהַלֵּךְ עַל כַּנְפֵי רוּחַ:
עשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחות. מְשָׁרְתָיו אֵשׁ להֵט:
יָסַד אֶרֶץ עַל מְכונֶיהָ. בַּל תִּמּוט עולָם וָעֶד:
Tradução inglesa:
"Bless Jehovah, O my soul.
O Jehovah my God, thou art very great;
Thou art clothed with honor and majesty.
Who covereth thyself with light, as with a garment;
Who stretchest out the heavens like a curtain;
Who layeth the beams of his chambers in the waters;
Who maketh the clouds his chariot;
Who walketh upon the wings of the wind;
Who maketh winds his messengers;
Flames of fire his ministers;
Who laid the foundations of the earth,
That it should not be moved forever."
In
https://www.youtube.com/watch?v=--UABwqW9Sg&sns=fb
Mais dois links sobre este salmo:
Letra completa do salmo em caracteres hebraicos com os diacríticos (sinais indicando as vogais), transliteração e tradução inglesa lado a lado:
http://qbible.com/hebrew-old-testament/psalms/104.html
Em português:
http://www.pt.chabad.org/library/article_cdo/aid/1090249/jewish/Salmo-104.htm
Sugestão de outro vídeo musical deste grupo fantástico:
"King David" Yamma Ensemble
https://www.youtube.com/watch?v=73QA00odga4
