Canção folk no idioma mirandês do norte de Portugal: Para lá do Marão, da banda Diabo a Sete

"Diabo a Sete - Para lá do Marão"
https://www.youtube.com/watch?v=a8PdMnOVLzE&list=PLJ7KWOvTY6Gfg4014zq04iiM0c_XFVEW_&index=2

Vídeo e letra postados pelo canal do Youtube Bitxo Bravo  

Uploaded on Dec 8, 2009

"Para lá do Marão" é a oitava faixa do álbum de estreia da banda conimbricense Diabo a Sete, álbum intitulado "Parainfernália", editado em 2007. Durante a música são cantadas três quadras da canção "Tirioni", popular das Terras de Miranda (Trás-os-Montes):

"Cardai cardicas cardai
la lhana pa los cobertores,
que las pulgas (e)stan prenhadas,
van a parir cardadores.

La moda d'l Tirioni
quin l'havi(e) d(e)aumentare?
Un burro d(e)un cardadore
que la truxo pal'lhugare!

L'lhugar de Du(e)s Eigreijas
te(n) una pidra bermelha
donde se sentam los moçus
a peinar a la guedeilha."

In
https://www.youtube.com/watch?v=a8PdMnOVLzE&list=PLJ7KWOvTY6Gfg4014zq04iiM0c_XFVEW_&index=2

Sobre o idioma mirandês:
https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_mirandesa

"Segunda língua oficial portuguesa: Língua Mirandesa"
http://aulp.org/Segunda_lingua_oficial_portuguesa_lingua_mirandesa

"O MÍNIMO SOBRE A LÍNGUA MIRANDESA" por Amadeu Ferreira [Estudo publicado na Revista do Festival Intercéltico, Sendim, 2010]
http://studosmirandeses.blogs.sapo.pt/1294.html

Documentário em sete partes sobre o idioma mirandês no Youtube postado pelo canal História e compartilhado pelo canal pedro marcos :
"Mirandês outra língua"
Dou aqui o link para minha outra postagem neste blog com todos os links já selecionados para cada um dos vídeos do documentário no Youtube:        http://alternativearth.blogspot.com.br/2017/03/maravilhoso-documentario-em-sete-partes.html

 Link relacionado:
Um maravilhoso dicionário virtual gratuito do mirandês no site Portal de Miranda do Douro!
http://www.mirandadodouro.com/dicionario/