sábado, 28 de maio de 2016

Linda canção de ninar em versão pop, cantada pelo ucraniano Виктор Павлик - Колискова - Viktor Pavlik (World music)


The copyright in this audiovisual recording is owned by Lavina Music under license to Lavina Digital.
  • Category

  • License

    • Standard YouTube License
    •  
  • Shared for educational purposes only, no copyrights infringement intended. Buy the CD/ Compre o CD

Outra linda canção infantil ucraniana cantada por ele:
Виктор Павлик - Різдвяна - Viktor Pavlik
https://www.youtube.com/watch?v=oq5qaDeLRgU

CDs deste grande cantor à venda na Amazon.com:

Na data desta postagem (29 de maio de 2016, estavam indisponíveis, talvez em breve voltem a ser oferecidos no site e com certeza podem estar em outros de venda na web)

Link relacionado:
 Interessante canção folclórica ucraniana com adorável animação em vídeo, após uma breve introdução em filmagem com cenas cômica:

Божичи - Да просив мене Герасим - Bozhychi (World)


quinta-feira, 26 de maio de 2016

Uma canção islandesa antiga com tradução inglesa: Shine (lit. Burn), ye lighthouses.



 Letra gentilmente cedida pelo usuário do Youtube 


"Brennið þið vitar. Hetjur styrkar standa
Við stýrisvöl, en nótt til beggja handa

Brennið þið vitar
Út við svarta sanda, út við svarta sanda
Særótið þylur dauðra manna nöfn

Brennið þið vitar. Hetjur styrkar standa
Við stýrisvöl, en nótt til beggja handa

Brennið þið vitar
Lýsið hverjum landa, lýsið hverjum landa
Sem leitar heim og þráir höfn"

Vídeo com a letra islandesa na tela ( postado pelo mesmo canal):

"Brennið þið vitar - an old Icelandic song"
 Observação do dono do canal sobre a identificação errônea do coro que canta  a canção:
Edit 2:
"Finally decided to correct my mistake, apparently it's the men's choir Fóstbræður and not Stuðmenn that sing this song. I am terribly sorry for the misunderstanding, thanks to all my viewers for pointing that out! Unfortunately I am not capable of changing the mistake in the video itself, but I will try to make it clear who is really singing."

Um momento mágico no Santuário das Fadas: vaca Iara já crescida ainda mamando na mãe, Jurema.



 O Santuário das Fadas, como todo santuário-fazenda, precisa de doações. Quem puder, por favor, ajude.
https://www.facebook.com/santuario.d.fadas/info/?tab=page_info

http://www.santuariodasfadas.org/

sábado, 21 de maio de 2016

Bonobos, nossos primos quase humanos, em todos os sentidos: mapa genético destes primatas incriveis é 98,7% humanos, segundo recentes descobertas!

E, cá entre nós, em algumas coisas, são até MUITO SUPERIORES à nossa espécie...
http://g1.globo.com/ciencia-e-saude/noticia/2012/06/mapa-genetico-do-macaco-bonobo-e-987-igual-ao-humano-diz-nature.html


"Bonobo Chimpanzees: More human-like than you think"

"Bonobos Say No by Shaking Heads Like Human.flv"
https://www.youtube.com/watch?v=X3tJly2iy-A


"Kanzi the bonobo chimp learns to create tools by himself - repeating humanity's first steps towards civilisation"
http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2191964/Kanzi-bonobo-chimp-learns-create-tools--repeating-humanitys-steps-civilisation.html

Artigo de Eric Michael Johnson no Scientific American na seção "The Primate Diaries - Notes on science, politics, and history from a primate in the human zoo."
"The Better Bonobos of Our Nature"
http://blogs.scientificamerican.com/primate-diaries/the-better-bonobos-of-our-nature/