Uma estudiosa do povo Romani está preservando um dialeto raro e muito antigo de seu povo e registrando as tradições deste ramo precioso do povo Roma (erroneamente chamado de 'ciganos').

A estudiosa Natalia Ivend é descendente de uma linhagem do povo Roma muito antiga, cujo dialeto complexo está sendo por ela registrado para que as futuras geraçãos mantenham viva esta linhagem cultural rara e preciosa deste ramo das culturas indo-europeias!

Pustik Lilorengi / Index of Articles by NATALIA IVEND    
MONDAY, JULY 24, 2017
https://www.facebook.com/notes/natalia-ivend/pustik-lilorengi-index-of-articles/517521235306374/

Apenas alguns exemplos dos links para textos oferecidos até o momento - ela estará acrescentando mais trabalhos, à medida em que for concluindo suas pesquisas, registros e resgates das tradições desta antiga linhagem do povo Roma:

Lilore phende Angliakes / Articles in English

Lingvistiki / Linguistics

Destroying the Gàdjo Orthodoxy about the Romanichal Dialect https://www.facebook.com/notes/nata...

Standardisacia e Romane Chibaki: Gàdjengo Maripen pre Mari Kultura! / Language Standardisation: a Gàdjo Attack on Our Culture! https://www.facebook.com/notes/nata...

Soske i "Sanjhi Romani Chib" phucheradi kater Janardhan Singh Pathania se li màkhadi? / Why is Janardhan Singh Pathania’s “Common Romani Language” màkhadi [unclean]? https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fnatalia.ivend%2Fposts%2F508056349586196

Kultura tha Historia / Culture and History

A Second Sàrmudaripen? The Rise of the Far Right in Eastern Europe https://rom4india.wordpress.com/2017/08/02/a-second-sarmudaripen-the-rise-of-the-far-right-in-eastern-europe/

O BENG, I BENGI, O DŽURDŽEVAN THA O DINELO GÀDJO / The Demon, the She-Demon, Saint George and the Stupid Gàdjo https://www.facebook.com/notes/nata...

The Ancestors of the Roma were Dalits, not Rajputs or Kshatriyas! https://www.facebook.com/notes/nata...

So se o Romanipen / What is Romanipen? https://www.facebook.com/notes/nata...

I Kàli Sara Boleski Devlikeni NAI! / Kàli Sara is NOT a Christian Saint! https://www.facebook.com/notes/nata...

ROVIPEN E NASHAVIPENESKE E PHURE DROMENGO (A lament for the loss of the old ways) https://www.facebook.com/notes/nata...

E Roma yevreske nai! / The Roma are not Jewish! https://www.facebook.com/notes/nata...

ROMNIA DRE GÀDJIKANI KULTURA: HOKHAPEN THA MELALIPEN (Roma women in gàdjo culture: Lies and filth) https://www.facebook.com/notes/nata...

PÀRUVIPEN MARE TRADICIENGO: LACHI GODI? (A change to our traditions: A good idea?) https://www.facebook.com/notes/nata...

Lilore phende Romanes tha chivde ko Angliakes / Articles in Romani with English translation

Paramisia / Folk Stories

I Paramisi e Wistmaneske Vesheski / The Story of Wistman's Wood https://www.facebook.com/notes/nata...

I Nevi Chovahàni / The New Chovahàni https://www.facebook.com/notes/nata...

Dui Paramisia e Phure Pachipenester / Two Stories from the Old Faith https://www.facebook.com/notes/nata...

O Bàlo dre o Gono / The Pig in The Sack https://www.facebook.com/notes/nata...

“Romale jàta!” https://www.facebook.com/notes/nata...

O Chororo Rom dre i Len / The Poor Rom in the River https://www.facebook.com/notes/nata...

Leskro Kono Bàro Dushmano / His Worst Enemy https://www.facebook.com/notes/nata...

O Phuro Beng tha o Gavengro / The Devil and the Policeman https://www.facebook.com/notes/nata...

E Yekte Manushe / The First People https://www.facebook.com/notes/nata...

Vaver Lilore dre Romanes / Other Articles in Romani

Ko Dartmoor: Iuni 2017 / On Dartmoor: June 2017 https://www.facebook.com/notes/nata...

Màngipen e Romane Phure Pachipenester / A Prayer from the Romani Old Faith https://www.facebook.com/plugins/po...