sexta-feira, 29 de outubro de 2021

Um e-book (livro eletrônico) com preço acessível para crianças que estudam o inglês aprenderem sobre a Grécia Antiga neste idioma

Ancient Greece for Kids: A Captivating Guide to Greek History, from the Mycenean Civilization and the Trojan War through the Golden Age of Pericles to ... and Roman Conquests (History for Children) Kindle Edition

segunda-feira, 25 de outubro de 2021

"Vu iz dus gesele?" (Where is the little street?) yiddish song JAN PEERCE (com traduções inglesa e russa)

No copyright infringement intended. Shared for sole educational purposes.

Letra em transliteração do iídiche, traduções inglesa e russa gentilmente cedidas pelo dono do canal do Youtube AbrahamDiner:

Vu iz dus gesele, Vu iz di shtib, Vu iz dus meydele, wemen ich hob lieb Ot iz dus gesele, Ot iz di shtib, Ot iz dus meydele, Wemen ich hob lieb Ot iz dus gesele, Ot iz di shtib, Ot iz dus meydele, Wemen ich hob lieb Vu iz dus taichele, Vu iz di mir, Vu iz dus derfele, Vu iz di shif Ot iz dus taichele Ot iz di mir, Ot iz dus derfele, Ot iz di shif Ot iz dus taichele, Ot iz di mir, Ot iz dus derfele, Ot iz di shif Arayn in dus shtibl, mayn veytik iz groys, Altz iz geblibn a cholem nor bloys, Nishtu mer dus gesele, Nishtu mer di shtib, Nishtu mer dus meydele, Vemen ich hob lieb Nishtu mer dus gesele, Nishtu mer di shtib, Nishtu mer dus meydele, Vemen ich hob lieb Translation Where is the little street? Where is the house? Where is the little girl whom I love There is the little street, There is the house, Thre is the little girl, whom I love. There is the little street, There is the house, There is the little girl whom I love.. Where is the small creek? Where is the sea? Where is the small village? Where is the ship? There is the small creek, There is the sea, There is the small village, There is the ship. There is the small creek, There is the sea, There is the small village, There is the ship. Entered in the house, my pain is huge, all that remains is merely a dream, There is no more little street, There is no more the house, There is no more the little girl whom I love. There is no more the little street, There is no more the house, There is no more the little girl whom I love. IMAGES: 1) Holocaust wall 2) Romanian jewish family circa 1929 3) Katz family- Czernowitz ( Cernauti) 1930 4) Bucharest, Romania The Coral Temple 5) Bucharest 1931 Mr. Gutman and his brother-in-law 6) Czernowitz ( Cernauti) Romania. The synagogue 7) The Gottfrieds Herringasse Czernowitz 1930 8) Mimi's parents and friends Czernowitz 1935 9) Eduard Bong and mother. Czernowitz 1935 10) Nathan Preminger and wife. Bucharest 1935 11) Romanian jewish family Czernowitz 1936 Cernauri 12) The Engler family going to the synagogue 1936 Czernowitz 13) Student Fritzi Brendar C



quinta-feira, 12 de agosto de 2021

Aprenda o uso correto de "à toa" e 'a toa'

 A gramática normativa da língua portuguesa é eivada (cheia) de 'pegadinhas'. No registro formal da língua, precisamos ter muito cuidado com tais ciladas criadas pelas convenções humanas.

Vamos primeiro à palavra 'toa', significando 'corda' ou 'cabo de aço' para rebocar navios.

O verbo cognato (ou seja, que possui a mesma raiz) é 'atoar', significando 'rebocar navios' por meio desta corda ou cabo de aço.

À toa (escrito com crase) pode ser tanto locução adverbial (ex.: ele está à toa), como adjetiva (ex.: ele é um a toa). Com o novo acordo ortográfico de 2009 o hífen desta última caiu.

Ler mais sobre o assunto nos excelentes sites indicados abaixo:

https://clubedoportugues.com.br/a-toa/

https://duvidas.dicio.com.br/a-toa-ou-a-toa/





segunda-feira, 17 de maio de 2021

William Holden e Stefanie Powers: uma história de amor e luta pela preservação da vida selvagem e do meio ambiente. O pioneirismo ecológico de William Holden e a dedicação e o empenho de sua última esposa, a também atriz Stefanie Powers, que criou e mantém com grandes esforços a Fundação de Vida Selvagem William Holden.

 Alguns dos grandes nomes da Era de Outro de Hollywood também se destacaram em outras áreas. Por exemplo, a belíssima e excelente atriz Hedy Lamarr foi também uma grande inventora e também produtora. 

Por sinal, ela era judia, como bem o mostra esta entrevista (parece que está incompleta contudo) com Susan Sarandon sobre um filme documentário que ela produziu sobre esta outra grande estrela, inventora/produtora, "Bombshell: The Hedy Lamarr Story."

https://www.youtube.com/watch?v=HC_HOh87WWY&t=192s

Outra entrevista:

https://www.youtube.com/watch?v=T5_jMOsf1uI


William Holden, por sua vez, foi também um pioneiro do ativismo ecológico! E isto acaba numa história de amor com outro ícone de Hollywood, embora mais recente: Stefanie Powers. Mas vamos ao início:

Antes de se tornar um ativista pelo meio ambiente, infelizmente, ele fora um caçador. Contudo, em 1962, ele  felizmente mudou sua direção na vida, renunciando ao seu passado predatório para criar uma reserva de vida selvagem de 510 hectares.

Em 17 de abril de 1918, nascia William Franklin Beedle,  na cidade de O’Fallon, no estado de  Illinois, filho de um químico industral e de uma professora escolar. Ele tinha dois irmãos mais jovens, Robert e Richard. 

Saiba mais sobre estes e outros aspectos de sua vida nos links abaixo:

https://www.dailytelegraph.com.au/news/great-white-hunter-william-holden-turned-wildlife-activist/news-story/edefdeecfdba5808e43e002306be8ccf

Um artigo sobre a atriz Stefanie Powers e como ela continou o trabalho iniciado por William Holden, criando uma fundação de vida selvagem em sua homenagem, à qual tem se dedicado com notável empenho e total entrega em todos estes anos desde a sua criação:

https://www.voanews.com/archive/hollywood-actress-preserves-african-legacy-late-film-star

A propósito, alguns artigos em português sobre as diferenças ténicas entre os termos 'energia renovável', ' sustentável ' e 'limpa':

https://www.infoescola.com/ecologia/diferenca-entre-energia-sustentavel-renovavel-e-limpa/

Agrário versus agrícola:

https://www.geografiaopinativa.com.br/2018/07/diferenca-agrario-agricola.html

Types of farming:

https://www.bbc.co.uk/bitesize/guides/zy6gq6f/revision/1

https://hellohomestead.com/a-guide-to-types-of-farms/