sábado, 21 de novembro de 2015

Cantores russos em performance com ritmos vibrantes para músicas tradicionais hebraicas.

"The Best Hebrew Songs Ever"
Postados pelo canal do Youtube Chalom105

https://www.youtube.com/watch?v=Mk1BKJSqxOo

Link relacionado:
Show com canções hebraicas em estilo de baladas pop e dançantes:

"Concierto Música Hebrea"

 Postado pelo canal do Youtube Cleire Suárez
https://www.youtube.com/watch?v=XA-ej2mUqUM

"Lecha Dodi" com tradução inglesa.

Vídeo e tradução inglesa do original hebraico postados pelo canal do Youtube 
Jewish Prayer Songs שירי קדושה

"לכה דודי/Lecha Dodi- אסף נוה שלום"


Uploaded on Jul 4, 2009
"לכה דודי, מתוך אלבומו הכפול של אסף נוה שלום - לקראת שבת."לכה דודי, מתוך אלבומו הכפול של אסף נוה שלום - לקראת שבת.
This traditional tune is performed by Asaph Neve Shalom from his "Likrat Shabbat" double album
Translation

Come, my Beloved, to meet the Bride; let us welcome the Shabbat

"Observe" and "Remember," the one and only G-d caused us to hear in a single utterance; the L-rd is One and His Name is One, for renown, for glory and for praise

Come, my Beloved...

Come, let us go to welcome the Shabbat, for it is the source of blessing; from the beginning, from aforetime, it was chosen; last in creation, first in [G-d's] thought


.
Come, my Beloved...

Sanctuary of the King, royal city, arise, go forth from the ruins; too long have you dwelt in the vale of tears; He will show you abounding mercy.

Come, my Beloved...

Shake the dust off yourself, arise, don your glorious garments --- my people

"Through the son of Yishai of Bet Lechem, draw near to my soul and redeem it


Os elos indo-europeus da cultura curda.

"The Aryan culture of the Kurds (Medes)"
Postado pelo excelente canal do Youtube

https://www.youtube.com/watch?v=y9_gOhmHmRI

Aos poucos, tentarei acrescentar mais links sobre este fascinante assunto, ao menos para os que amam estudos indo-europeus e/ou história antiga.

"Ancient Medes Empire (Great Kurdish History)"
Postado pelo canal do Youtube VLADNOWSKY
https://www.youtube.com/watch?v=9c662wUtyTI

Minha resposta (com um dos meus screen names no Youtube, Shony Kelet) ao comentarista (AJ Ace A-N ) que contestou a origem meda dos curdos (ele afirma serem eles descendentes dos Partas [Parthians], outro povo indo-iraniano) na página do maravilhoso video supracitado:

"...What I do know for sure, is that, for those who have become acquainted with Indo-European cultures, this very song itself shows the same lofty sense of majesty, mingling the feeling of sacredness into the very fabric of the material, turning every bit of the ephemeral world into the realm of the eternal, of the World of Ideas, as Plato visualized, which in Hindu philosophy is called the source of the True, the Beautiful and the Good. Indo-European cultures show in their art."

E, falando no assunto, uma interessante tese ligando os Partas e Citas (indo-europeus) aos Israelitas (semitas que na verdade, segundo historiadores modernos, são tão canaanitas como os demais do Levante):

A most interesting video about the Parthians, Scythians and the possible relations of these and other Indo-European peoples to the Israelites (though this theory is not accepted by mainstream history and linguistics):

"Origin of the Parthians, Scythians & Related Tribes - William Finck (Ancient Classical History)"


"Origin of the Parthians, Scythians & Related Tribes - William Finck (Ancient Classical History)"
 Postado pelo canal do Youtube Nordische Seele
https://www.youtube.com/watch?v=Ijer0ZuqVew

 O que é tanto quão interessante é que Helena P. Blavatsky, co-fundadora da Teosofia justamente com  Henry Steel Olcott e William Quan Judge, afirmava que os Hebreus são um ramo indo-europeu que se perdera cedo das tribos irmãs, perdendo assim muitos dos seus traços originais comuns a esta família cultural. 
Segundo a história, a arqueologia e a linguística, os hebreus são considerados semitas pela língua em si, enquanto que, geneticamente, são tão levantinos quanto os demais irmãos da região (descendentes dos assírios, fenícios, etc).

Alguns arqueólogos modernos os classificam (i.e. aos hebreus) como canaanitas também, no que concordo plenamente, sendo El e Asherah (Ilu e Athirat em ugarítico) os nomes do mesmo El judaico e sua energia feminina, a Shekhinah ou Shabbat HaMalkha.

Magnífica versão mizrahi de Ki Eshmera Shabbat, em performance deslumbrante de Maureen Nehedar.

Salve a Shabbat HaMalkha (Rainha do Shabbat), Shekhinah ou Mãe Asherah, como quer que se resolva chamar o Princípio Cósmico Feminino.
"כי אשמרה שבת - מורין נהדר Ki Eshmera Shabbat - Maureen Nehedar"    
      https://www.youtube.com/watch?v=_HNGXlMRt3c

 Link relacionado:
Obs.: Como sempre reitero, não estou fazendo propanda desta ou outra tradição, sou eu mesmo pagão eclético e não monoteísta mas os judeus messiânicos - e até mesmo os cristãos, mesmo os que mais de distanciaram das raízes hebraicas da seita original de Yeshuah - pertencem à espiritualidade hebraica em essência.

Danças feitas por judeus messiânicos argentinos do grupo Kedusha:
https://www.youtube.com/watch?v=By6t19H7t_w

 Letra transliterada do hebraico com tradução para o espanhol dadas pelo canal do Youtube que postou o vídeo Jonathan Caranza:
Published on Jun 22, 2014
"- Letra del Tema Ki Eshmera Shabat (Si observo el Shabat)

Si observo el Shabat, Elohim me protegerá.
Es una señal eterna entre Él y yo.

Está prohibido cargar objetos
emprender viajes, o hablar de
asuntos corrientes, de asuntos
comerciales y de temas del reino (Reino terrenal).
Sólo meditaré en la Torá de Elohim,
que me dará sabiduría.

Releeré la Torá de Elohim que
me hará más sabio.
En ella encontraré paz para mi alma.
Así como para la primera generación
mi Kadosh Elohim hizo un milagro,
otorgándoles pan doble, así mismo
duplicará mi comida cada viernes.

Elohim dictó una ley religiosa que
prescribe la presentación del Pan
de Proposición.
Por eso, está prohibido torturarse,
según los sabios, excepto en el
Día del Perdón (Yom Kippur).

Es un día que impone respeto,
un día para deleitarse, de pan y
buen vino, de carne y pescado.
Los que estén alegres ese día
conseguirán la alegría.
Porque es un día en el que Elohim
me llena de felicidad.



Ki Eshmera Shabat

Ki Eshmera Shabbat, E-l Yishmreini, ot he l'olmei ad beino uveini.

Asur m'tzo cheifehtz, 'ahsot drakhim, gam mildabeir bo, divrei tz'rachim, divrei s'chorah af divrei m'lakhim, Ehgeh b'torat E-l utchakmeini.

Ki Eshmera Shabbat, E-l Yishmreini, ot he l'olmei ad beino uveini.

Bo ehmtzah tamid, nefesh l'nafshi, Hinei l'dor rishon, natan qdoshi, mofeit b'teit lechem, mishneh bashishi, Kakhah bakhol shishi yakhpil mzoni.

Ki Eshmera Shabbat, E-l Yishmreini, ot he l'olmei ad beino uveini.

Rashum b'dat haE-l, chok ehl sganav, bo l'rokh lechem, panim b'fanav, 'al kein lhit'anot bo, 'al pi n'vonav asur, l'vad miyom kipur, 'avoni.

Ki Eshmera Shabbat, E-l Yishmreini, ot he l'olmei ad beino uveini.

Hu yom m'khubad hu, yom ta'anugim, lechem v'yayin tov, basar v'dagim, hamitab'lim bo, achor nsogim, ki yom simachot, hu utsamcheini.

Ki Eshmera Shabbat, E-l Yishmreini, ot he l'olmei ad beino uveini.

Meicheil m'lakhah bo, sofo lakh'rit, 'al kein akhabes bo, libi k'vorit, v'ehtpal'lah ehl E-l, 'arvit v'shacharit, musaf v'gam min'cha, hu ya'aneini.

Ki Eshmera Shabbat, E-l Yishmreini, ot he l'olmei ad beino uveini.

Somos un grupo de creyentes Yahudim Mesianicos Sefardí descendientes de Judios que estuvieron en España, Portugal, Francia, y por la voluntad De Nuestro Elohim, el Elohim de nuestros padres Abraham, Itzjak y Yaacov, Hemos regresado en Teshuva Shelemà al cumplimiento de las Mitzvot de la Torá, creemos en Yahshua como el Mesias prometido a Israel. Unase a nosotros y sea usted parte de esta restauración, solamente en el Elohim de Israel hay salvación.

Nuestro sitio donde podras adquirir material como escritos,
Audios sobre enseñazas de Torá es:

http://www.kedusha.com

El material es totalmente gratuito."

Email: Jonathancarranza_argentina@hot­­mail.com­.ar

O filme curdo "Turtles Can Fly" com legendas em inglês

O link para se assistir ao vídeo com legendas em inglês, agradecimentos a Feridun Akpinar pelo link!
 Thanks to Facebook buddy Feridun Akpinar for giving me the link to watch the movie with English subtitles:
"Turtles Can Fly"
Postado no Vimeo por KurdsBook 6"
https://vimeo.com/3612818

Dois clips com canções de Mor Karbasi: 1- cenas do filme curdo "Turtles Can Fly" com "Judia" 2- "La galana i la mar".

"Mor Karbasi - Judia"
Postado pelo canal do Youtube sagoisttim

A informação de que as cenas não eram do curta Kemer - Qayîş (belt) short film como afirmado pelo dono do canal foi dada pelo usuário do Youtube rameen kesra, que deu tb o link para a descrição do DVD:

 Aproveitam para ouvir esta outra canção também belíssima com Mor Karbasi, em sublime interpretação:
"Mor Karbasi - La galana i la mar"


O link para se assistir ao filme "Turtles Can Fly" com legendas em inglês, agradecimentos a Feridun Akpinar pelo link!
 Thanks to Facebook buddy Feridun Akpinar for giving me the link to watch the movie with English subtitles:

"Turtles Can Fly"
de KurdsBook 6"